1
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
- නැහැ!
- අම්මා?

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
හේයි, හලෝ, කුඩා මාළු!

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,720
අනීෂා මිර්, තැන්පත් කරනු ලැබේ
පුනරුත්ථාපන කඳවුරක.

4
00:01:09,080 --> 00:01:10,760
එයා මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

5
00:01:10,920 --> 00:01:12,880
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක් මිය ගියේය,
මිස් මිස්.

6
00:01:14,360 --> 00:01:15,880
මගේ පුතාට මොනවා වෙයිද?

7
00:01:16,920 --> 00:01:18,840
ඔහු භාරකාරත්වය යටතේ සිටිනු ඇත
සම්මේලනයේ.

8
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
ඔව්!

9
00:01:20,040 --> 00:01:22,160
ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්න! මාව විශ්වාස කරන්න!

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
මම ඔයාට ආදරෙයි!

11
00:01:27,400 --> 00:01:28,760
ආයුබෝවන් මිසිස් මිර්.

12
00:01:29,440 --> 00:01:30,840
එය ඇතීනා මත පිහිටා ඇත.

13
00:01:32,400 --> 00:01:35,080
- අම්මා, අම්මා, අම්මා!
- ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

14
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
නැහැ, අපිට ඉන්න බැහැ!
අපිට ඉන්න බෑ!

15
00:01:37,880 --> 00:01:41,080
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් අපි යන්න ඕනේ.

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,480
- මිස් මිස්...
- අපි පිටත් විය යුතුයි!

17
00:01:43,640 --> 00:01:45,560
- මිස් මිස්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- නැහැ!

18
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
නැහැ!

19
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
කැප්ටන්, මම විවෘත කළා
සන්නිවේදනය සඳහා දොරටුවක්

20
00:01:54,680 --> 00:01:56,560
Braka's Wall of Death හි.

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,520
ළඟදීම, අපි අද්මිරාල් වැන්ස් ලබා ගන්නෙමු
සහ ලුරා විනාඩි කිහිපයක් සඳහා.

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,480
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක,

23
00:02:01,560 --> 00:02:04,400
මම ඇයට ඇගේම නැවක් දෙන්න තිබුණා
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යාමට.

24
00:02:04,560 --> 00:02:06,280
Caleb සමඟ, ඔහුට එය අවශ්ය නම්.

25
00:02:06,440 --> 00:02:09,560
නමුත් දැන් එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්

26
00:02:09,640 --> 00:02:13,000
Nus Braka අපිව හොයාගන්න කලින්
වායුගෝලයෙන් ඔබ්බට අපව විසි කරන්න.

27
00:02:17,560 --> 00:02:18,440
කරුණාකර.

28
00:02:19,080 --> 00:02:20,560
මාත් එක්ක පාලම ළඟට එන්න.

29
00:02:27,880 --> 00:02:30,480
ඇතීනා යනු බලඇණියේ ඇති එකම නෞකාවයි
බිත්තියෙන් පිටත?

30
00:02:30,640 --> 00:02:32,920
- හරියටම.
- දත්ත තහවුරු කරයි

31
00:02:33,040 --> 00:02:35,800
බිත්තිය සමන්විත බව
ස්වාධීන පතල් සිය ගණනක් මගින්,

32
00:02:36,400 --> 00:02:39,520
එක් එක් අඩංගු වේ
Omega-47 අංශුවක්

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,640
සහ වට කර ඇත
බලශක්ති ක්ෂේත්රයකින්

34
00:02:41,800 --> 00:02:46,200
- කඩ කළහොත් පුපුරා යනු ඇත.
- බලශක්ති ක්ෂේත්ර අධිස්ථාපනය කර ඇත

35
00:02:46,280 --> 00:02:47,840
සහ අපි විවෘත කිරීමක් සොයා ගත්තේ නැත.

36
00:02:48,440 --> 00:02:51,240
අපි කතා කරන්නේ කුමන ප්රතිවිපාක ගැනද?
බිත්තිය පුපුරා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

37
00:02:51,400 --> 00:02:54,200
ඝන ආලෝක වර්ෂ අසූ දහසක්
අවකාශය විනාශ කළ යුතුය

38
00:02:54,360 --> 00:02:57,480
සහ අපි එය තක්සේරු කරමු
ඔවුන් වහාම සම්බන්ධ වනු ඇත

39
00:02:57,640 --> 00:02:59,480
ජනාවාස වූ ග්‍රහලෝක දෙසිය හතළිහකි

40
00:03:00,080 --> 00:03:02,000
වින්දිතයන් බිලියන 160 ක් සමඟ.

41
00:03:04,720 --> 00:03:06,040
එය මහා ගින්නට වඩා දරුණු ය.

42
00:03:06,680 --> 00:03:07,720
ඩිස්කවරි කොහෙද?

43
00:03:08,320 --> 00:03:10,760
ඔවුන්ට පරිමිතිය පනින්න පුළුවන්
mycelial ජාලය සමඟ?

44
00:03:10,920 --> 00:03:14,000
නැත, ක්ෂේත්‍ර සමමුහුර්ත කර ඇත
උපඅවකාශ සංඛ්යාතයක් මත.

45
00:03:14,080 --> 00:03:16,080
පැනීම අවුලුවාලිය හැකිය
පිපිරවීම.

46
00:03:16,240 --> 00:03:19,240
නහ්ලා,
ඔබගේ වත්මන් කාර්ය මණ්ඩලය කුමක්ද?

47
00:03:19,400 --> 00:03:21,480
කමාන්ඩර් රෙනෝ, ඩොක්ටර්, මම.

48
00:03:21,640 --> 00:03:23,360
සහ පළමු වසර ශිෂ්‍යභටයින් හය දෙනෙක්.

49
00:03:26,860 --> 00:03:28,640
කමාන්ඩර් තෝක්, අද්මිරාල් වැන්ස්.

50
00:03:29,440 --> 00:03:30,680
මේ අනීෂා මිර්.

51
00:03:31,720 --> 00:03:32,880
Caleb Mir ගේ මව.

52
00:03:34,840 --> 00:03:36,800
- මිස් මිස්...
- මට වැඩක් නැහැ.

53
00:03:36,880 --> 00:03:40,040
මම පුතාව අරගෙන අපි යන්නම්
නැව ආරක්ෂිත වූ වහාම.

54
00:03:41,280 --> 00:03:43,880
- මට තේරෙනවා ...
- කැප්ටන්, අපිට ඒවා නැති වෙනවා.

55
00:03:44,080 --> 00:03:46,160
අද්මිරාල්,
අපට යම් තොරතුරු තිබේ

56
00:03:46,320 --> 00:03:49,280
බ්‍රාකාගේ ඉලක්කය මත?
කටකතා ඇතිවේවි.

57
00:03:49,440 --> 00:03:52,680
ඔහු සංවිධානය කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ
ගිවිසුමක් නිර්වචනය කිරීමට සභාගයක්

58
00:03:53,200 --> 00:03:54,320
අන්යෝන්ය ආරක්ෂාව.

59
00:03:54,480 --> 00:03:56,680
සාමාජික නොවන ලෝකවල කාටලය,

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,800
ග්‍රහලෝක කොල්ලකනවා කියලා
ඔමේගා-47 තර්ජනය සමඟ.

61
00:04:00,000 --> 00:04:03,720
මම සියලුම ඔමේගා දත්ත සම්ප්‍රේෂණය කර ඇත,
වර්ගීකරණය කරන ලද ගොනු ඇතුළුව.

62
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
අපගේ විශ්ලේෂකයින් සිතන්නේ

63
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
බලශක්ති ක්ෂේත්රවලට වඩා
අවට පතල් පාලනය වේ

64
00:04:08,440 --> 00:04:10,600
තනි උප අවකාශ සංඥාවකින්.

65
00:04:10,760 --> 00:04:12,520
අපිට එයාව මෙතනින් හොයාගන්න බෑ.

66
00:04:12,680 --> 00:04:13,720
ඇතීනාට පුළුවන්.

67
00:04:14,760 --> 00:04:17,160
අපි හොයාගත්තොත්
අපි එම සංඥාව හුදකලා කරමු,

68
00:04:17,880 --> 00:04:19,800
අපි ඔහුට බාධා කර බිත්තිය කඩා දමමු.

69
00:04:20,000 --> 00:04:21,760
බ්‍රාකා කිසිසේත්ම මෝඩයෙක් නොවේ.

70
00:04:21,840 --> 00:04:24,040
සංඥාව පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම,

71
00:04:24,120 --> 00:04:26,360
ආරක්ෂා වනු ඇත
ඵලදායී දෙයකින්.

72
00:04:26,440 --> 00:04:28,840
මැදිහත් වීමක්
එය සෑම දෙයක්ම පුපුරා යා හැක.

73
00:04:29,040 --> 00:04:30,400
ඔහු හරි.

74
00:04:30,560 --> 00:04:33,640
අපි පාලනය ගත යුතුයි
සංඥාව බාධා නොකර

75
00:04:33,720 --> 00:04:35,800
සහ පතල් අක්‍රිය කරන්න.
මට විකල්ප කිසිවක් නොපෙනේ.

76
00:04:36,000 --> 00:04:38,480
ඒක කරන්න. හැකි ඉක්මනින් අප අමතන්න...

77
00:04:39,800 --> 00:04:42,360
Warp අත්සන් එනවා.
වෙනරි රාල්.

78
00:04:42,520 --> 00:04:43,840
අවම වශයෙන් නැව් හයක්.

79
00:04:43,920 --> 00:04:46,760
ප්ලාස්මා කාන්දු වීම.
Warp Drive ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

80
00:04:46,840 --> 00:04:47,800
තවත් කාලයක් නැත.

81
00:04:48,000 --> 00:04:49,720
රතු අනතුරු ඇඟවීමක්! පලිහ ඔසවන්න.

82
00:04:49,880 --> 00:04:52,200
මගහැරෙන උපාමාරු. ඔවුන්ව ඈත් කර තබන්න!

83
00:04:52,280 --> 00:04:53,640
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම ඉන්න.

84
00:05:10,280 --> 00:05:12,920
පලිහ මත බලය තබා ගන්න.
ඔවුන් අපව ස්කෑන් කළහොත්,

85
00:05:13,120 --> 00:05:15,200
බ්‍රාකා දැනගනීවි
අපි ඇටකටු බවට පත්වෙලා කියලා.

86
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
පලිහ 80% සහ ඊට වඩා අඩුයි.

87
00:05:19,920 --> 00:05:22,760
රෙනෝ, සියලුම ශිෂ්‍යභටයින් රැස් කරන්න
සහ ඒවා B වායුගෝලයේ සඟවන්න.

88
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
Kraag සහ Sadal ඉතිරි විය
පැය ගණන් අප්‍රකටව

89
00:05:25,360 --> 00:05:27,000
පීඩනය වැඩි කිරීමෙන් පමණි.

90
00:05:27,160 --> 00:05:29,280
- ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න, මිසිස්.
- ඔබට සාධාරණීකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත

91
00:05:29,320 --> 00:05:32,800
ඔබ ෆෙඩරල් අවකාශයෙන් පිටත සිටින බව
සහ Braka සඳහා විශ්වසනීය ආකාරයකින්.

92
00:05:33,000 --> 00:05:36,680
එයා හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා. ඉතින්,
මට ඔහුව ටික වේලාවක් වෙනතකට යොමු කළ හැකිය, මම අනුමාන කරමි.

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,000
කැඩෙට් මිර්, රෙනෝ එක්ක යන්න.

94
00:05:40,080 --> 00:05:42,400
- නෑ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, අම්මා.
- නෑ, යන්න, කාලෙබ්.

95
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ මට රිද්දන්න විතරයි.

96
00:05:48,680 --> 00:05:49,640
සක්රිය කිරීම.

97
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
ඔහු උපාමාරු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
උපායශීලී මණ්ඩලයක්?

98
00:05:56,600 --> 00:06:00,240
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. ලැබුනොත් කියන්න
ටෙලිපෝටේෂන් සංඥා වලින්.

99
00:06:00,400 --> 00:06:02,760
කවුරුහරි මගේ පුතාව ඇල්ලුවොත්,
මම ඇයව මරනවා.

100
00:06:02,920 --> 00:06:06,040
යමෙක් තම පුතාට අත තැබුවහොත්,
මම ඇයව නවත්වන්නේ නැහැ.

101
00:06:11,680 --> 00:06:14,040
යාලුවනේ,
ඔයාට ටිකක් මෙතන ඉන්න වෙනවා

102
00:06:14,120 --> 00:06:16,200
ඉතින් ගන්න
කුඩා වාතය හුස්ම.

103
00:06:17,160 --> 00:06:20,800
ඔළුව කැරකෙන්න ඇති,
පීඩනය වැඩි වන විට.

104
00:06:20,880 --> 00:06:24,160
ඔබට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙනවා නම්,
පීඩනය අඩු කරන්න, නමුත් තරමක් පමණි.

105
00:06:24,240 --> 00:06:28,240
එසේම, වාතයෙන් පිට නොවන්න
මම ඔබට කොළ එළිය දෙන තුරු.

106
00:06:28,320 --> 00:06:31,400
මම වායුගෝලීය පීඩනය වැඩි කරමි
0.029% කින්.

107
00:06:34,480 --> 00:06:38,000
රණශූරයෙකු ඉතිරි කරන්නේ මිතුරෙකු පමණි
තනියම අනතුරට මුහුණ දෙන්න.

108
00:06:48,360 --> 00:06:51,040
- මම Ukeck ගැන කිව්ව දේ...
- ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

109
00:06:54,200 --> 00:06:55,160
අපේත්.

110
00:07:04,480 --> 00:07:07,120
ප්ලාස්මා කාන්දුවක් අනාවරණය විය.
සංවේදක නැවත සබැඳිව.

111
00:07:07,680 --> 00:07:09,760
- හානිය තක්සේරු කිරීම.
- අපිට අපේ පලිහ නැති වුණා!

112
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
රෙනෝ! පිටාර ගැලීම වැඩි කරන්න!

113
00:07:12,560 --> 00:07:16,160
- සාමාන්‍යයෙන් මම මේක කරන්නේ නැහැ, නමුත් හරි.
- ටෙලිපෝටර් එනවා.

114
00:07:16,320 --> 00:07:19,040
තුන, දෙක, එක.

115
00:07:22,160 --> 00:07:24,200
එන්න, එය ඉතා පැහැදිලි විය.

116
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
අපි දැනගෙන හිටියා මේ පුටුව මගේ කියලා.

117
00:07:32,320 --> 00:07:34,120
ශුද්ධ තරු!

118
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
මට හොඳට පේනවද?

119
00:07:37,880 --> 00:07:40,440
ඔවුන් මගේ ප්රියතම දෙකද?

120
00:07:40,600 --> 00:07:41,640
අනීෂා!

121
00:07:42,280 --> 00:07:44,000
එවිට ඔබ ජීවතුන් අතර!

122
00:07:44,160 --> 00:07:46,040
ලාසරුස් වගේ!

123
00:07:46,120 --> 00:07:48,720
කෙටි සහ ගැහැණු.

124
00:07:48,880 --> 00:07:51,720
හොඳයි, මම පිළිගත යුතුයි
මට පුදුමයි කියලා.

125
00:07:52,320 --> 00:07:54,680
නමුත් බොහෝ නොවේ.
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කරන දේ

126
00:07:54,840 --> 00:07:56,920
ඇය සමඟ ඔබව මෙහි දැකීමට ය.

127
00:07:59,600 --> 00:08:00,760
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

128
00:08:02,720 --> 00:08:05,320
ඔබ කොපමණ කතා කළාද
මම ඔබව බිඳ දැමූ විට

129
00:08:05,400 --> 00:08:07,840
අවුරුදු දෙකකට කලින්. ඔබට එය මග හැරුණි
පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම.

130
00:08:08,720 --> 00:08:12,200
සම්මේලනයේ අත්වැල් තුනක්
සහ අවතාරයක්.

131
00:08:12,280 --> 00:08:13,200
බූ!

132
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
දැන් මට කියන්න ඔයා මෙහෙන් ඉන්නේ ඇයි කියලා
සහ එහි නොවේද?

133
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
අනෙක් බබුන් සමඟ?

134
00:08:19,120 --> 00:08:21,640
මොකද එකම මිනිස්සු දෙන්නෙක්
විශ්වයේ

135
00:08:21,720 --> 00:08:24,160
එකිනෙකාට වැඩියෙන්ම වෛර කරන අය
ඔවුන් මට කොතරම් වෛර කරනවාද,

136
00:08:24,240 --> 00:08:25,320
ඔවුන් එකට සිටිනවාද?

137
00:08:27,040 --> 00:08:30,680
මොනතරම් ප්‍රහේලිකාවක්ද! ඒ කියමන වගේ තමයි,
"මගේ සතුරාගේ සතුරා"?

138
00:08:30,760 --> 00:08:33,000
ඔබ අත්පත් කරගත් සතුරන් ද?

139
00:08:35,200 --> 00:08:36,840
මම දැන් ඒක හැදුවා, ඒක විහිලුවක්.

140
00:08:36,920 --> 00:08:38,480
අපි එය කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා තබමු.

141
00:08:40,840 --> 00:08:43,640
කෙටියෙන් කිවහොත්? මම විහිළුවක් කළා!
හිනා!

142
00:08:45,600 --> 00:08:46,640
මේ අහන්න.

143
00:08:46,800 --> 00:08:50,200
ෆෙඩරල් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් හිටියා
මගේ Ukeck වෙළඳපොලේ සන්නද්ධ.

144
00:08:50,280 --> 00:08:51,320
එකක් හොලෝග්‍රෑම් එකක් විය.

145
00:08:51,480 --> 00:08:53,520
- ඔහු මම ගැන කතා කරනවා.
- ඒ අපි.

146
00:08:53,680 --> 00:08:55,240
ගොන් කතා. කිසි විටෙකත් සැහැල්ලුවෙන් ගමන් නොකරන්න.

147
00:08:55,400 --> 00:08:58,640
මේ නැවේ වෙන කවුරුත් නෑ..
මම තවත් ජීවිත අවදානමකට ලක් කරන්නේ නැහැ.

148
00:08:58,800 --> 00:09:01,680
මම කාලෙබ් මිර්ට පොරොන්දු වුණා
ඔහුගේ මව සොයා ගැනීමට, මම ඇයව සොයාගත්තා

149
00:09:01,840 --> 00:09:03,440
ඔබ ඈඳා ගන්නා ග්‍රහලෝකයක.

150
00:09:04,840 --> 00:09:08,120
නමුත්! ඒ කම්පනය
ඔහු ඇත්තටම ඔබව සන්තක කර ගත්තා!

151
00:09:08,200 --> 00:09:10,080
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්න

152
00:09:10,160 --> 00:09:13,000
පවුලක් සඳහා
ඔබව මුලුමනින්ම හෙළා දකින්නේ කවුද?

153
00:09:15,579 --> 00:09:18,179
නැව නොමිලේ. කිසිවෙක් නැත.

154
00:09:20,999 --> 00:09:22,279
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

155
00:09:24,340 --> 00:09:27,620
අවධානය! බහාලුම් කඩ කිරීම
warp core එකේ.

156
00:09:27,700 --> 00:09:29,700
තාමත් මේ කතාව එක්කද? අපි යමු!

157
00:09:29,860 --> 00:09:31,740
ඒක අපේ හුත්තට වැදුණා
ටෝපිඩෝ සමඟ.

158
00:09:32,300 --> 00:09:33,820
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

159
00:09:33,980 --> 00:09:35,220
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ...

160
00:09:35,900 --> 00:09:38,140
මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

161
00:09:38,340 --> 00:09:39,700
ඒත් ඔය දෙන්නා...

162
00:09:40,780 --> 00:09:43,300
අද ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

163
00:09:44,820 --> 00:09:47,940
ඔව්! නොවැළැක්විය හැකි දේ කල් දමන්නේ ඇයි?
ඔයා මාත් එක්ක එන්න,

164
00:09:48,020 --> 00:09:51,700
නමුත් ඔවුන් නැව සමඟ බැස යන්නෝය.
අපි එකඟද? එකඟයි.

165
00:09:51,860 --> 00:09:56,100
අන්තිමට එක වචනයක් කියන්න ඕනද
ඔබගේ පාහේ පිටත්ව ගිය මිතුරන් වෙත?

166
00:09:59,340 --> 00:10:01,860
කායික දේවලින් නිදහස් වන්න...

167
00:10:03,700 --> 00:10:05,220
සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය පුළුල් කරන්න.

168
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
සාහිත්යය!

169
00:10:09,300 --> 00:10:10,940
ඒ
නවීනත්වය!

170
00:10:15,740 --> 00:10:17,060
අපිට එලියට දෙන්න!

171
00:10:18,580 --> 00:10:19,660
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

172
00:10:19,820 --> 00:10:22,900
ඔහු මෙහෙයුම ගැන සඳහන් කළේය
හර්මීස් 19 පුහුණු උපාංගය.

173
00:10:22,980 --> 00:10:25,060
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
අපි එය කිසි විටෙකත් අදාළ කර නැත.

174
00:10:25,220 --> 00:10:27,580
අපි දැන් කරන්නම්. සියුම්.

175
00:10:28,340 --> 00:10:30,780
මම අවුරුදු දහසකට ආසන්න කාලයක් එය දරා සිටිමි.

176
00:10:37,820 --> 00:10:39,340
- පලිහ. ඉදිරියට එන්න!
- තුනක් අතර බලපෑම ...

177
00:10:39,500 --> 00:10:40,540
එන්න, අපි යමු!

178
00:10:40,700 --> 00:10:42,380
දෙක, එක.

179
00:11:24,300 --> 00:11:27,300
වෛද්‍යවරයාගේ හොලෝග්‍රැෆික් හැරවීම
ඒක වැඩ කළා, කමාන්ඩර්.

180
00:11:27,380 --> 00:11:30,740
වෙනරි රාල් නැව් ගියා.
කෙසේ වෙතත්, ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව

181
00:11:30,900 --> 00:11:32,620
කඳට හානි වීමෙන් සම්මුතියට ලක් වේ.

182
00:11:32,700 --> 00:11:34,620
හදිසි තොග ශීර්ෂ සක්‍රිය කර ඇත.

183
00:11:36,180 --> 00:11:39,180
- ඔබ සැවොම මෙහි, ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් සිටිනවාද?
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.

184
00:11:39,900 --> 00:11:40,980
මගේ අම්මා කොහෙද?

185
00:11:42,420 --> 00:11:44,700
බ්‍රාකා ඒක ගත්තා. ඇය සහ කපිතාන්.

186
00:11:45,940 --> 00:11:48,340
- එතකොට මගේ තාත්තා?
- එය ප්රධාන පරිගණකයේ ඇත.

187
00:11:48,500 --> 00:11:49,660
ඔහු තම අනුකෘතිය දිගු කළේය

188
00:11:49,740 --> 00:11:52,020
deflector antenna වෙත
hologram නිර්මාණය කිරීමට.

189
00:11:52,620 --> 00:11:55,500
එය පෙනෙන්නට සැලැස්වීම මිත්‍යාවකි
නැව විනාශ වෙනවා කියලා.

190
00:11:55,660 --> 00:11:59,300
පලිහ බොහෝ දුරට අපව ආරක්ෂා කළේය
බ්‍රාකාගේ ටෝපිඩෝ වලින්.

191
00:11:59,380 --> 00:12:01,500
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
අපි යමු.

192
00:12:02,300 --> 00:12:05,180
සෑම්, සන්සුන් වෙන්න. මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි.

193
00:12:10,900 --> 00:12:12,540
රූබන් ටැන්ගෝ එකක් කරයි

194
00:12:12,700 --> 00:12:13,980
පාට සපත්තු සමග

195
00:12:14,660 --> 00:12:16,100
අඹ පිට්ටනියේ.

196
00:12:18,300 --> 00:12:19,220
සබැඳිය.

197
00:12:20,180 --> 00:12:21,300
වැඩිපුර මැලියම් භාවිතා කරන්න.

198
00:12:22,060 --> 00:12:23,940
අපි එයාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යමු
රෙක්ටර්ගේ

199
00:12:24,020 --> 00:12:25,580
සහ අපි රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරමු.

200
00:12:25,740 --> 00:12:27,580
- පැහැදිලිවම යමක් වැරදියි.
- තාත්තා?

201
00:12:27,740 --> 00:12:30,420
- සපත්තුවේ මැලියම් තියෙනවා.
- මා සමග එන්න.

202
00:12:30,580 --> 00:12:32,820
- සපත්තුව සොයා ගන්න.
- කමාන්ඩර්, මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

203
00:12:32,900 --> 00:12:34,660
- සපත්තුව සොයා ගන්න.
- ඔබ වෛද්යවරයා වනු ඇත.

204
00:12:34,820 --> 00:12:37,220
- යන්න.
- සොයන්න ... මැලියම් සොයා ගන්න.

205
00:12:38,500 --> 00:12:40,420
Warp ප්ලාස්මා කාන්දු කරයි.
එය කැඩී යනු ඇත.

206
00:12:40,580 --> 00:12:43,300
නැත, එය මිනුමක් විය
මට ගන්න තිබුනා.

207
00:12:43,460 --> 00:12:45,540
මම සංචිත බලය පාවිච්චි කරනවා

208
00:12:45,700 --> 00:12:48,620
පිටාර ගැලීම සඳහා
බලශක්ති ක්ෂේත්රයක් සමඟ.

209
00:12:48,700 --> 00:12:50,140
එය වැඩි කාලයක් පවතිනු නොලැබේ.

210
00:12:50,340 --> 00:12:52,220
අපිට සංවේදක නැහැ
දිගු හෝ කෙටි පරාසයක්.

211
00:12:52,340 --> 00:12:54,580
Nus ට කොපමණ වාසියක් තිබේද?
අපට ඔවුන්ගේ ගමන් මග තිබේද?

212
00:12:54,740 --> 00:12:58,140
පිළිතුර:
මේ පෙරනයේ අපි අට දෙනෙක් ඉන්නවා

213
00:12:58,340 --> 00:13:02,500
ගිහින් සියදිවි නසා ගන්න වෙනවා
Braka සහ ඔහුගේ මුළු හමුදාවට එරෙහිව?

214
00:13:02,580 --> 00:13:06,740
නැත්නම් ස්ටාර්ෆ්ලීට් නැව් සියයක්
දත් දක්වා සන්නද්ධ

215
00:13:06,900 --> 00:13:10,100
ඔවුන් ගලවා ගැනීමට පියාසර කරනු ඇත,
අපි බිත්තිය විනාශ කළ පසු

216
00:13:10,300 --> 00:13:12,380
අපේ කපිතාන් නියෝග කළ පරිදි?

217
00:13:12,460 --> 00:13:14,380
ස්ටාර්ෆ්ලීට්
ඔහු කිසිවෙකු අත්හරින්නේ නැත.

218
00:13:16,107 --> 00:13:17,107
කාලෙබ්.

219
00:13:17,260 --> 00:13:19,900
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

220
00:13:20,060 --> 00:13:22,740
නමුත් එම බිම් බෝම්බ පිපිරුවහොත්,
සම්මේලනය අතුරුදහන් වනු ඇත.

221
00:13:22,900 --> 00:13:26,140
එය සියලු ලෝකවල අවසානය වනු ඇත
එහි සිරවී ඇත.

222
00:13:26,780 --> 00:13:29,500
අපි කතා කරනවා
ඉතා වැදගත් ජීවිත දෙකක

223
00:13:30,180 --> 00:13:31,340
හෝ බිලියන ගණනක්.

224
00:13:33,580 --> 00:13:35,900
එවිට,
නිවැරදි කළ යුතු පළමු දෙය කුමක්ද?

225
00:13:36,060 --> 00:13:37,420
සංවේදක.

226
00:13:37,500 --> 00:13:39,540
පැකිලීම සඳහා අවාසියක්, නමුත් ඔව්.

227
00:13:39,740 --> 00:13:42,140
සංවේදක නොමැතිව,
අපි පහසු ඉලක්ක.

228
00:13:42,300 --> 00:13:44,460
මේ අතර, ලයිත්,
පාඨමාලාවක් සකස් කරන්න

229
00:13:44,540 --> 00:13:46,740
දුරින්
දන්නා ඕනෑම ස්ථානයක සිට.

230
00:13:46,900 --> 00:13:49,580
අපි අවකාශය නිර්මාණය කළ යුතුයි
අප සිටින තැන සිට, මේ මොහොතේ.

231
00:13:49,780 --> 00:13:52,700
රෙයිමි,
අපව ස්පන්දනයෙන් අටෙන් එකක තබා ගන්න.

232
00:13:52,780 --> 00:13:56,140
අටවෙනි එකද? එහි තේරුම
තත්පරයට කිලෝමීටර් දහසකට වඩා අඩුය.

233
00:13:56,220 --> 00:13:57,980
- අපි පයින් යමු.
- මම ඔයාට B එකක් දෙන්නම්.

234
00:13:58,140 --> 00:13:59,460
ඔබ නිවැරදිව ගණනය කර ඇත,

235
00:13:59,540 --> 00:14:01,580
නමුත් මම ඔබෙන් කරුණු කිහිපයක් ඉවත් කරමි
ආකල්පය සඳහා.

236
00:14:01,780 --> 00:14:04,620
මේක තමයි බලය
අපට දැන් ලබා ගත හැකි බව.

237
00:14:04,820 --> 00:14:07,820
නඩුවේදී විමසිල්ලෙන් සිටින්න
යමක් අප වෙත ළඟා විය.

238
00:14:08,420 --> 00:14:10,260
සදල්, උප අවකාශය පරිලෝකනය කරන්න

239
00:14:10,340 --> 00:14:13,260
සංඛ්යාතය සොයා ගැනීමට
බ්‍රාකා විසින් බිත්තිය පාලනය කරයි.

240
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
එය කුමන ශබ්දයක්ද?

241
00:14:14,340 --> 00:14:16,500
ඉහළ බෑන්ඩ් වල නියත යමක්

242
00:14:16,580 --> 00:14:18,500
එවැනි කිසිවක් නොවන
සම්මත ගමනාගමනයට.

243
00:14:19,220 --> 00:14:22,300
Mir, ඔබ සංඛ්‍යාතය සොයාගත් පසු,
වැඩසටහනක් අවශ්ය වනු ඇත

244
00:14:22,460 --> 00:14:25,860
එය අපට බාධා කිරීමට ඉඩ සලසයි
පාලනය, නමුත් මැදිහත් නොවී.

245
00:14:25,940 --> 00:14:28,020
- මෙය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයා කියන්න මට.

246
00:14:30,700 --> 00:14:34,020
පරීක්ෂා කිරීම සමඟ, අපට යැවිය හැක
බිත්තිය අක්රිය කිරීමට සංඥාවක්.

247
00:14:34,940 --> 00:14:38,220
කියන එකයි කරන එකයි අතර මැද තැනක් තියෙනවා
ගණිතය, නමුත් දැනට,

248
00:14:38,380 --> 00:14:39,420
බිංගෝ!

249
00:14:39,580 --> 00:14:43,060
ඔබ එක් එක් කෙනා තේරුම් ගත්තා
ඔහුගේ කාර්යය? අපි කොහොමද කියන්නේ?

250
00:14:43,220 --> 00:14:44,780
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.
- ඔව්, කපිතාන්.

251
00:14:44,860 --> 00:14:46,580
- මම කපිතාන්වරයෙක් නොවේ.
- එකඟයි.

252
00:14:49,147 --> 00:14:50,427
සියලුම නැව් වලට.

253
00:14:50,740 --> 00:14:53,340
ඇදගෙන යන කේබල්
ඔවුන් තදින් විය යුතුය.

254
00:14:54,100 --> 00:14:57,820
එම සදාචාරවාදීන්ට වඩා සමීප,
බලඇණියේ කුහක සුසුම්ලන්නන්

255
00:14:57,900 --> 00:15:00,700
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට
මම එයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක් හොරකම් කළා කියලා.

256
00:15:01,460 --> 00:15:03,980
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ පාසල් මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

257
00:15:05,500 --> 00:15:09,420
අද, විප්ලවය
හයියෙන් විකාශය වේවි!

258
00:15:25,740 --> 00:15:27,420
කාලෙබ් ජීවතුන් අතර.

259
00:15:29,740 --> 00:15:31,020
කාලෙබ් ජීවතුන් අතර.

260
00:15:38,700 --> 00:15:40,060
මාවත් බදාගන්න.

261
00:15:46,100 --> 00:15:47,940
එය ආරක්ෂිතයි. එයා හොඳින්.

262
00:15:48,500 --> 00:15:49,620
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.

263
00:15:50,380 --> 00:15:52,100
නූස් නොදැන සිටිය යුතුයි,

264
00:15:52,180 --> 00:15:54,140
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ඔවුන්ව සොයාගෙන මරා දමනු ඇත.

265
00:15:54,220 --> 00:15:56,020
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් වෙන්නේ එකට විතරයි.

266
00:16:04,940 --> 00:16:06,540
සංදර්ශන කාලය, ගැහැණු ළමයින්!

267
00:16:07,940 --> 00:16:10,340
ඒ වගේම මට රසවත් පුදුමයක් තියෙනවා.

268
00:16:20,580 --> 00:16:22,500
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

269
00:16:22,580 --> 00:16:25,540
අසල සහ දුර මිතුරන්.

270
00:16:25,620 --> 00:16:28,860
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්,

271
00:16:28,940 --> 00:16:30,620
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්.

272
00:16:31,700 --> 00:16:34,700
මෙන්න වෙනරි රාල්ගෙන් නුස් බ්‍රාකා,

273
00:16:34,860 --> 00:16:38,500
මම ඔබ සැමට විකාශනය කරමි,
සම්පූර්ණ චතුරස්රය හරහා.

274
00:16:38,580 --> 00:16:43,100
මම සියලු මංමුලා සහගත අය වෙත හැරෙමි,
නොසලකා හරින ලද, අමතක වූ අයට.

275
00:16:44,060 --> 00:16:45,940
සහ මම ඔබට කියන්නට මෙහි සිටිමි:

276
00:16:47,260 --> 00:16:49,060
"ඔබ තනිවම නොවේ." නැත.

277
00:16:51,140 --> 00:16:53,780
අප බොහෝ දෙනෙක් මෙන්,
මම ඉපදුනේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

278
00:16:56,140 --> 00:16:58,580
මට මතකයි අපිට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

279
00:16:59,220 --> 00:17:00,500
ඊට පස්සේ අපි එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා.

280
00:17:00,700 --> 00:17:02,100
ඒ වගේම අපි අසනීප වුණා,

281
00:17:03,140 --> 00:17:04,580
අපි මහන්සි වුණා.

282
00:17:04,780 --> 00:17:09,140
අපේ ජීවිතයේ එකම නියතය
එය අඛණ්ඩ වායු ප්රවාහයක් විය

283
00:17:09,300 --> 00:17:13,100
සම්මේලනයේ මානුෂීය නැව්
අපේ ජනපදයට ඉහළින්.

284
00:17:13,260 --> 00:17:16,340
ඒ වගේම මම පොඩි කාලේ කියන්න ඕනේ.

285
00:17:16,420 --> 00:17:17,820
මම ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළා.

286
00:17:19,900 --> 00:17:22,780
අපි ඒවා බලන්න පැය ගණන් බලාගෙන හිටියා.
ඒ වගේම අපි කාලය මැරුවා

287
00:17:23,460 --> 00:17:26,180
ටික්-ටැක්-ටෝ හි දිගු ක්‍රීඩා කරමින්
බිම මත.

288
00:17:28,020 --> 00:17:29,460
ඊට පස්සේ... හූෂ්!

289
00:17:31,020 --> 00:17:32,540
අපට අවශ්ය සියල්ල!

290
00:17:32,740 --> 00:17:35,300
ආහාර, ජලය, ඖෂධ.

291
00:17:37,420 --> 00:17:39,620
මන්දාකිනියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

292
00:17:41,940 --> 00:17:43,140
නමුත් අප සමඟ නොවේ.

293
00:17:45,180 --> 00:17:47,780
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වූයේ නැත.

294
00:17:47,940 --> 00:17:50,620
සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකිය
අපේ නිහතමානී පතල් කම්කරුවන්.

295
00:17:50,740 --> 00:17:52,860
සමහරවිට ඔවුන් අපිව දැක්කේ නැහැ.

296
00:17:52,940 --> 00:17:55,060
අපි බඩගිනි බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත!

297
00:17:57,820 --> 00:18:00,780
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
අපි රොකට් ගැහුවා.

298
00:18:01,500 --> 00:18:02,780
අපි ගින්දර පාවිච්චි කළා.

299
00:18:04,500 --> 00:18:07,180
නමුත් ඔවුන් තවත් පියාසර කළා.

300
00:18:08,460 --> 00:18:10,700
මෙය තල්ලු කළේය
මගේ දුප්පත් තාත්තා සීමාවේ.

301
00:18:11,420 --> 00:18:13,340
ඊට පස්සේ ඔහු ආයුධයක් ගත්තා.

302
00:18:13,420 --> 00:18:18,300
බොළඳ, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය වැටීමට ය
ඒ ජීවිතාරක්ෂක නැව් වලින් එකක්.

303
00:18:18,380 --> 00:18:20,300
ඔහු තමාව මරණයට පත් කරන බව ඔහු දැන සිටියේය,

304
00:18:20,380 --> 00:18:23,100
නමුත් එය එකම දෙය විය
එය අපව බේරා ගත හැකිය.

305
00:18:26,460 --> 00:18:27,700
ඒ වගේම ඔහුට එය මග හැරුණා.

306
00:18:29,900 --> 00:18:35,140
සහ ප්රතිචාර වශයෙන්, සම්මේලනය
මිසයිල වොලි ගැහුවා.

307
00:18:36,980 --> 00:18:40,420
ඔවුන් නිර්මාණය කළා
අප මත සම්පූර්ණ රතු නිරය.

308
00:18:41,420 --> 00:18:43,260
මගේ පවුල බේරුණේ නැහැ.

309
00:18:45,780 --> 00:18:47,220
අපේ ජනපදයේ...

310
00:18:48,940 --> 00:18:50,500
ඉතිරි වූයේ අට දෙනෙකු පමණි.

311
00:18:51,500 --> 00:18:55,060
ඔහ්, සම්මේලනය බේරුණා.

312
00:18:57,060 --> 00:19:00,860
සම්මේලනය
දැන් නැවත ගොඩනඟමින් පවතින.

313
00:19:00,940 --> 00:19:04,140
සම්මේලනය
කවුද කියන්නේ, "ඔහ්, මාර්ගයෙන්,

314
00:19:04,220 --> 00:19:06,340
මහා ගින්න
එය තවදුරටත් සිදු විය නොහැක."

315
00:19:06,980 --> 00:19:08,260
එය සිදු විය හැක.

316
00:19:09,180 --> 00:19:12,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ආයුධයක් නිපදවා ඇත
Omega-47 ලෙස හැඳින්වේ

317
00:19:12,540 --> 00:19:14,500
එය සිදුවිය හැකි සහ සිදුවනු ඇත.

318
00:19:14,580 --> 00:19:19,020
සහ, මේ මොහොතේ, එකම බාධාව
අප සහ ඔවුන් අතර තබා ඇත, ඒ මම!

319
00:19:19,100 --> 00:19:21,820
මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත!

320
00:19:26,540 --> 00:19:30,540
ඉතින් අද,
අපි නඩුව සම්මේලනයට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

321
00:19:31,980 --> 00:19:33,420
උන්ගේ බොරු වලට,

322
00:19:33,580 --> 00:19:36,380
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට එරෙහිව,

323
00:19:36,460 --> 00:19:38,180
සැබෑ ප්රජාතන්ත්රවාදය.

324
00:19:38,820 --> 00:19:40,860
මට කවදාවත් සැබෑ නඩු විභාගයක් තිබුණේ නැහැ.

325
00:19:41,580 --> 00:19:43,700
මේ ගෑනිවත් මගේ ළඟ නෑ.

326
00:19:44,300 --> 00:19:46,380
නමුත් අපට දඬුවම් ලැබී ඇත!

327
00:19:47,940 --> 00:19:50,220
ඔහ්, යුක්තිය කොතරම් විහිළුවක්ද? ඇත්තද?

328
00:19:50,380 --> 00:19:52,300
නමුත් අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

329
00:19:52,460 --> 00:19:56,220
අද සාධාරණ නඩු විභාගයක් පැවැත්වෙනවා
ඔබ වෙත යොමු කරනු ලබන.

330
00:19:56,900 --> 00:19:58,300
ඔබ, ජනතාව,

331
00:19:58,900 --> 00:20:01,180
ඔබ අඳුරේ තබා නොගනු ඇත,
තවදුරටත් නොවේ.

332
00:20:01,340 --> 00:20:03,100
ඔබ, ජනතාව,

333
00:20:03,260 --> 00:20:05,620
අපගේ නව ලෝකය තුළ ඔබ එය දැන ගනු ඇත,

334
00:20:05,740 --> 00:20:07,780
අපි එක්ව ගොඩනඟන ලෝකය,

335
00:20:07,860 --> 00:20:10,300
සියලුම මිනිසුන්ට හඬක් ඇත!

336
00:20:11,500 --> 00:20:16,180
විනිවිදභාවය අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට,
සත්යය,

337
00:20:16,260 --> 00:20:17,940
ඔහු මගේ පිළිගැනීමේ අමුත්තා වනු ඇත.

338
00:20:20,300 --> 00:20:23,860
එය වඩා හොඳ විය නොහැක
සම්මේලනයේ නියෝජිතයා.

339
00:20:24,020 --> 00:20:26,060
ඇකඩමියේ රෙක්ටර්
Starfleet හි,

340
00:20:26,140 --> 00:20:27,860
කපිතාන් Nahla Ake.

341
00:20:28,940 --> 00:20:33,620
අනික් පැත්තෙන්, අපි වෙනුවෙන්,
විනිසුරු සහ ජූරි සභාව ලෙස,

342
00:20:33,820 --> 00:20:35,700
Anisha Mir ඉන්නවා.

343
00:20:37,322 --> 00:20:39,562
ඔවුන් අතින් පුතෙක් අහිමි වූ.

344
00:20:40,718 --> 00:20:43,356
ඇය පමණක් තීරණය කරනු ඇත

345
00:20:43,381 --> 00:20:45,741
සම්මේලනය එයට සුදුසු නම්
අත්හිටුවීමක්,

346
00:20:46,540 --> 00:20:48,220
හෝ නිශ්චිත වාක්යයක්.

347
00:20:48,300 --> 00:20:52,700
අවසානයේ යුක්තිය ඉටුවනු ඇත
අද, මිනිසුන්,

348
00:20:52,860 --> 00:20:54,180
උණුසුම් තැටියක් මත!

349
00:20:56,264 --> 00:20:57,424
අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?

350
00:20:58,100 --> 00:21:01,020
මෙන්න,
ස්පන්දනයෙන් හතරෙන් එකක වේගය.

351
00:21:01,180 --> 00:21:02,380
පුංචි ජීවිතයක්.

352
00:21:06,500 --> 00:21:07,580
එය කුමක්ද?

353
00:21:07,740 --> 00:21:10,500
කෙටි දුර සංවේදක අනුව
යන්තම් අලුත්වැඩියා කර ඇත,

354
00:21:10,660 --> 00:21:12,620
අපි ඉන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණ සුලියක.

355
00:21:12,780 --> 00:21:15,140
හරි ඔව් මම ඒක බලාගන්නම්.
මම තෙරපුම් ආපසු හරවන්නෙමි.

356
00:21:16,340 --> 00:21:19,140
Reymi, ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඔබ වේගවත් කළ යුතුයි.

357
00:21:19,340 --> 00:21:20,660
එය ප්‍රතිවිරුද්ධ බව මම දනිමි.

358
00:21:21,700 --> 00:21:24,140
- මට... මට බැහැ!
- විරුද්ධ වෙන්න එපා.

359
00:21:24,340 --> 00:21:26,740
- ඔබට සුක්කානම අවශ්‍යද?
- නැහැ, මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

360
00:21:26,900 --> 00:21:28,780
ඔබට අත දීමට අවශ්‍යද?
එය මට පෙනුනේ නැත.

361
00:21:28,980 --> 00:21:33,100
- එය නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනා සහ අවධානය යොමු කරන්න.
- මම කියන්නේ ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා!

362
00:21:45,414 --> 00:21:46,414
නිෂේධකය...

363
00:21:47,060 --> 00:21:48,620
ඔයා හොඳින්ද? තරිමා...

364
00:21:49,580 --> 00:21:50,860
ඔබට සනීපද?

365
00:21:52,620 --> 00:21:55,020
නිෂේධකය... කැඩුවාද?

366
00:21:56,020 --> 00:21:57,660
- ඒක... මම හොඳින්.
- අවධානය.

367
00:21:57,740 --> 00:22:00,380
ගුරුත්වාකර්ෂණ කප්පාදුව
සීමාවට ඉහලින්.

368
00:22:00,540 --> 00:22:02,820
- ගමන් පථය ස්ථාවර කරන්න.
- හරි, මට තේරෙනවා.

369
00:22:02,980 --> 00:22:06,580
අපි එළියේ.
හානිය අවමයි, අපි කියමු.

370
00:22:07,180 --> 00:22:09,380
මොකද මම ඒක හදාගත්තෙ නෑ
ගුරුත්වාකර්ෂණ කප්පාදුව?

371
00:22:09,460 --> 00:22:12,100
මොකද ඔයා වේගයෙන් ගියා
අපි එයට පහර දුන් විට.

372
00:22:12,180 --> 00:22:14,300
එය වඩාත් නරක විය හැකිය. මම...

373
00:22:14,728 --> 00:22:17,128
මම මගේ පළමු ෂටල් තුන විසුරුවා හැරියෙමි.

374
00:22:17,178 --> 00:22:19,298
එය විසුරුවා හැරීම පහසු නැත
ෂටලයක්, නමුත් ...

375
00:22:20,100 --> 00:22:21,340
මට තෑග්ගක් තිබුණා.

376
00:22:22,140 --> 00:22:24,820
පසුබෑම් වලින් ඔබ තවත් ඉගෙන ගන්න,
වාසනාවකට.

377
00:22:24,980 --> 00:22:29,180
කැඩෙට්, ඒ කියන්නේ
අභ්‍යවකාශයේ තනිව සිටීම,

378
00:22:29,380 --> 00:22:31,980
විනාශ වූ නැවක,
ගැලවීම ගැන බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව.

379
00:22:32,140 --> 00:22:35,980
ඔබට බිය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය,
නැත්තම් වැඩක් නෑ කියල තේරුම් ගන්න

380
00:22:36,060 --> 00:22:37,820
සහ වඩා හොඳ විසඳුමක් සොයා ගන්න.

381
00:22:37,900 --> 00:22:39,900
එක්කෝ ඔයා ඒක කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා.

382
00:22:39,980 --> 00:22:42,780
ඒ ගැන සිතන්න.
Mir, සංඛ්‍යාත හැක් කිරීම සිදුවන්නේ කෙසේද?

383
00:22:43,940 --> 00:22:46,300
එය සූදානම්, නමුත් අපි එය සක්රිය කළ යුතුයි
මූලාරම්භයේ දී

384
00:22:46,460 --> 00:22:48,340
බ්‍රාකා සිටින තැන ඇති සංඥාවේ.

385
00:22:49,100 --> 00:22:50,820
ඔහු බොහෝ විට නිදා ගනීවි

386
00:22:50,900 --> 00:22:53,460
කොට්ටය යටතේ පාලනයන් සමඟ.
සදල්?

387
00:22:53,540 --> 00:22:56,460
මම තාම අහගෙන ඉන්නවා,
නමුත් මට අපේක්ෂකයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

388
00:22:56,620 --> 00:22:58,380
ඉක්මන් කරන්න. තව මොනවද තියෙන්නේ?

389
00:22:58,540 --> 00:23:00,660
අපිට 10%ක බලයක් තියෙනවා
ආවේග එන්ජින් මත.

390
00:23:00,740 --> 00:23:02,420
පලිහක් නැත, ආයුධ නැත,

391
00:23:02,580 --> 00:23:03,940
හෝ දිගු දුර සංවේදක,

392
00:23:04,020 --> 00:23:06,660
සහ warp drive
එය තවමත් නොබැඳිය

393
00:23:06,740 --> 00:23:08,420
පැච් එක අසාර්ථක නිසා.

394
00:23:08,980 --> 00:23:10,420
ඒ වගේම ප්ලාස්මා එළියට එනවා.

395
00:23:11,220 --> 00:23:14,620
එකඟයි. මෙම අවස්ථාවේදී,
මම එය තනිවම විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

396
00:23:14,780 --> 00:23:17,180
අපි Braka සොයා ගන්නේ කෙසේද?
දිගු දුර සංවේදක නොමැතිව?

397
00:23:17,300 --> 00:23:19,180
මම කියන දේ අහන්න, අපි ඒ බිත්තිය කඩා දමමු.

398
00:23:19,380 --> 00:23:21,540
නමුත් කරුණාකර
වරකට එක් හදිසි අවස්ථාවක්.

399
00:23:21,620 --> 00:23:23,940
මම පහළට යනවා
Warp core අලුත්වැඩියා කිරීමට.

400
00:23:24,020 --> 00:23:24,940
ඔබ, මා සමඟ.

401
00:23:25,100 --> 00:23:27,060
රෙයිමි, නායකත්වයේ ඉන්න.

402
00:23:27,140 --> 00:23:29,380
වචනාර්ථයෙන් සියල්ලෙන් අපව ඈත් කරන්න.

403
00:23:29,540 --> 00:23:31,540
සංවේදක සමීප පරාසයක තබා ගන්න
වැඩිම උනොත්

404
00:23:31,620 --> 00:23:33,140
මොනවා හරි ළඟට ආවොත් මට කියන්න.

405
00:23:33,220 --> 00:23:36,620
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.
- මීර්, මෙන්න. අයියෝ මොලේ.

406
00:23:37,340 --> 00:23:39,140
සහ මගේ නියෝග, අණ දෙන නිලධාරියා?

407
00:23:39,340 --> 00:23:41,780
මම ඔබව පාලනයට තබමි,
කැඩෙට් ලයිත්.

408
00:23:41,860 --> 00:23:43,420
ගොන් වැඩ කරන්න එපා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

409
00:23:43,980 --> 00:23:45,340
කරුණාකර, කරුණාකර.

410
00:24:05,100 --> 00:24:06,140
මට සමාවෙන්න.

411
00:24:07,900 --> 00:24:09,020
මට චූ කරන්න වෙනවා.

412
00:24:10,980 --> 00:24:13,060
දැන්, කැප්ටන් ඒකේ,

413
00:24:13,580 --> 00:24:17,380
ඇයට අයිතිය ඇත
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න නෙවෙයි.

414
00:24:17,460 --> 00:24:18,500
ඔබට එය පැහැදිලිද?

415
00:24:18,580 --> 00:24:19,860
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

416
00:24:19,940 --> 00:24:23,220
ඔවුන් එය කෙසේ භාර ගනීද යන්න මම නොදනිමි
අපේ පොදු සේවකයෝ.

417
00:24:23,340 --> 00:24:26,740
ඔවුන් සිතනවා ඇති
සම්මේලනය යමක් හංගනවා කියලා.

418
00:24:27,300 --> 00:24:28,620
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

419
00:24:28,780 --> 00:24:30,660
සහ අපි දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්
මෙම විගඩම සමඟ,

420
00:24:30,740 --> 00:24:32,940
ඔහුගේ ආරම්භක කතාව
එහි යම් යම් හිඩැස් තිබුණා.

421
00:24:33,100 --> 00:24:36,500
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
බලඇණියේ ඉතිහාසයේ,

422
00:24:36,580 --> 00:24:39,020
එහිදී අපි වෙඩි තැබුවා
සිවිල් ජනතාව මත.

423
00:24:39,620 --> 00:24:42,140
- එකක් නොවේ.
- නමුත් කතාව ලියන්නේ කවුද, රෙක්ටර්?

424
00:24:42,820 --> 00:24:45,700
අපි Omega-47 අධ්යයනය කර නැත
ආයුධයක් ලෙස.

425
00:24:46,340 --> 00:24:49,340
අපි නිර්මාණය කරන්න උත්සාහ කළා
නව බලශක්ති ප්රභවයක්.

426
00:24:49,500 --> 00:24:51,060
තනි අංශුවක්

427
00:24:51,140 --> 00:24:54,700
මුළු ග්රහලෝකයක්ම තෘප්තිමත් කළ හැකිය
වසර මිලියනයකට.

428
00:24:55,300 --> 00:24:59,060
දැන් ඇය එය භාවිතා කර ඇත
ෆෙඩරල් බලඇණිය පැවැත්වීමට

429
00:24:59,140 --> 00:25:01,340
සහ ඩයල් එකේ ඉතුරු ඔක්කොම
ප්රාණ ඇපකරු.

430
00:25:01,500 --> 00:25:04,140
නැත, "ප්‍රාණ ඇපකරු"
එය ආත්මීය සංකල්පයකි.

431
00:25:04,340 --> 00:25:06,620
ඇයව දැනගෙන,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ළඟ ඩෙටනේටරය තියෙනවා කියලා.

432
00:25:07,540 --> 00:25:10,420
මම අහන අයගෙන් අහන්නම්
ඔබ මිනිසෙකු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

433
00:25:10,500 --> 00:25:12,940
ඔහුගේ අදහස් සමඟ සටන් කරන
යුධ හිස් අවි ගබඩාවක් සමඟ.

434
00:25:13,100 --> 00:25:14,380
ඔව්!

435
00:25:14,460 --> 00:25:17,660
මම සම්මේලනය දැම්මා
බිත්තියක් පිටුපස!

436
00:25:18,340 --> 00:25:20,780
ඒත් මට ධෛර්යය තිබුණා
ඒ අපතයන්ව හිර කරන්න

437
00:25:20,860 --> 00:25:22,580
ඇත්ත එළියට දාන්න කියලා.

438
00:25:22,740 --> 00:25:24,780
ඔවුන් ඔබව අඳුරේ තබා ඇත
සදහටම.

439
00:25:24,860 --> 00:25:27,020
ඔබ මාව "විමුක්තිකාරයා" ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
රෙක්ටර්.

440
00:25:27,180 --> 00:25:28,860
විමුක්තිකාමීන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැත.

441
00:25:29,020 --> 00:25:31,500
ඇය තම පුතා රැගෙන ගියාය
මෙම කාන්තාව ප්රාණ ඇපකරුගේ.

442
00:25:32,220 --> 00:25:35,060
අපට යමක් කියන්න, එය ඔබ වෙත පැමිණියේය
ඇයගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට,

443
00:25:35,220 --> 00:25:36,820
ඔබ ඔහුව ඇකඩමියට ගෙනාවේ කවදාද?

444
00:25:36,900 --> 00:25:38,780
ඔහු සිර කඳවුරකට යොමු විය.

445
00:25:38,940 --> 00:25:39,900
එයා මැරෙන තැන.

446
00:25:40,700 --> 00:25:44,300
ඇය ඇගේ දිව්‍ය ලෝකයෙන් බැස නොගියේ නම්
මැදිහත් වීමට පර්චසය...

447
00:25:44,460 --> 00:25:45,860
ඉතින් එයා ඒක හෙව්වා..

448
00:25:45,940 --> 00:25:47,780
ඔහු ඔහු පසුපස ගොස් ඔහුට මෙසේ කීවේය.

449
00:25:47,860 --> 00:25:50,180
"එක්කෝ ස්ටාර්ෆ්ලීට් හෝ බන්ධනාගාරය."

450
00:25:50,300 --> 00:25:51,460
- හරිද?
- ඔව්.

451
00:25:51,540 --> 00:25:54,100
ඔහු ඔහුට නිල ඇඳුම බලහත්කාරයෙන් එල්ල කළ විට
ඔහුගේ මවගේ ආරක්ෂකයින්,

452
00:25:54,300 --> 00:25:56,700
ඔහු ඒ ගැන සතුටු වුණාද?
ඔහු එය කැමැත්තෙන් කළාද?

453
00:25:56,780 --> 00:25:58,060
නැත, එය නොවේ.

454
00:25:58,140 --> 00:25:59,460
එයාට ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

455
00:25:59,540 --> 00:26:01,660
සහ ඔහු ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඔහුට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වීමට?

456
00:26:01,820 --> 00:26:03,660
මම එයාට උදව් කරන්නම් කියලා
ඔහුගේ මව සොයා ගැනීමට.

457
00:26:05,460 --> 00:26:06,820
එය අපට පහසු විය.

458
00:26:06,900 --> 00:26:09,580
කෙතරම් උපහාසාත්මක,
ඔවුන් වෙන් කළේ ඇයයි

459
00:26:09,660 --> 00:26:11,340
ඔහු කුඩා කාලයේ. මම හරිද?

460
00:26:12,540 --> 00:26:13,860
- ඔව්.
- ඔව්.

461
00:26:17,220 --> 00:26:18,900
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

462
00:26:19,060 --> 00:26:20,380
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

463
00:26:23,940 --> 00:26:25,300
ඇය ජීවත් වූයේ ජනපදයක ය

464
00:26:25,780 --> 00:26:27,220
හා කීවේ පතල් කම්කරුවන්ගෙනි.

465
00:26:27,420 --> 00:26:29,100
ඔහු උනන්දු වීමට ප්රමාද වැඩියි.

466
00:26:29,300 --> 00:26:31,020
- ඔබ උපුටා ගත්තේ කුමක්ද?
- ස්ට්රොන්ටියම්.

467
00:26:32,740 --> 00:26:35,460
අපි සම්මේලනයෙන් ඇහුවා
එය වෙළඳාම් කිරීමට හැකි වීම.

468
00:26:35,540 --> 00:26:39,660
අපට පුණ්‍ය කටයුතු අවශ්‍ය නැත, නමුත් සමහර විට
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට විශාල මාළු තිබුණා.

469
00:26:40,300 --> 00:26:41,780
යොදාගත් ෂටල ගියා

470
00:26:41,860 --> 00:26:45,460
ග්රහලෝක මත
දරුණුතම මානුෂීය අර්බුද සමඟ.

471
00:26:45,980 --> 00:26:47,020
රෝගාබාධ.

472
00:26:47,580 --> 00:26:49,420
අධික කුසගින්න පිළිබඳ කොන්දේසි.

473
00:26:50,060 --> 00:26:53,860
අපට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
කළ නොහැකි යුගයක.

474
00:26:54,020 --> 00:26:57,500
ඔබේ ජනපදය?
ස්ට්‍රොන්ටියම් තිබීම යනු යමක් තිබීමයි.

475
00:26:57,660 --> 00:26:59,700
එහෙම ලෝක තිබුණා...

476
00:26:59,780 --> 00:27:02,140
බොහෝ ප්රේක්ෂකයින් මෙන්
ඔවුන් සාක්ෂි දෙනු ඇත,

477
00:27:02,660 --> 00:27:05,140
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ බොඩි බෑග් පමණි.

478
00:27:05,820 --> 00:27:07,140
නායකත්වය, Braka,

479
00:27:07,900 --> 00:27:09,780
එය ක්ලාන්තයට නොවේ.

480
00:27:13,980 --> 00:27:15,220
අනීෂා මිර්.

481
00:27:16,180 --> 00:27:17,580
අපි ඇය වෙතට යමු.

482
00:27:23,060 --> 00:27:24,100
පීඩනය?

483
00:27:25,860 --> 00:27:27,020
පීඩනය?

484
00:27:28,220 --> 00:27:30,780
ප්‍රතිපදාර්ථ ප්‍රවාහය 0.862.

485
00:27:32,860 --> 00:27:36,500
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
පීඩනය 0.86 ට වඩා වැඩි නම්.

486
00:27:36,660 --> 00:27:39,060
ඔබ සිතිය යුතු එකම දෙය එයයි,
දැන්

487
00:27:39,140 --> 00:27:40,700
එය දුෂ්කර බව මම දනිමි, නමුත් එය උපකාරී වේ.

488
00:27:40,860 --> 00:27:44,180
ගොන්ඩෝලා රිපීටර් වලින් එකක්
රක්ෂිතය වැරදි ලෙස සකස් කර ඇත.

489
00:27:44,300 --> 00:27:47,140
මට ඒවා සියල්ලම වසා දැමිය යුතුයි
සහ ඒවා එකින් එක පරීක්ෂා කරන්න.

490
00:27:51,860 --> 00:27:55,060
නවය-ගැමා-හය පුනරාවර්තකය.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

491
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
මම කාටවත් උදව් නොකළ යුතුයි.

492
00:27:57,540 --> 00:27:58,660
මට හැකියාවක් නැහැ.

493
00:27:58,820 --> 00:28:00,540
නැහැ, ඔබ පුහුණු කළ යුතුයි.

494
00:28:00,620 --> 00:28:01,940
වයලීන වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

495
00:28:02,100 --> 00:28:04,540
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ මව සොයාගෙන ඇත,

496
00:28:04,700 --> 00:28:08,220
ඔබ එම ග්‍රහලෝකයට ගමන් කළා
ඇය සමඟ, හරිද? ඔය දෙන්නා විතරයි.

497
00:28:08,420 --> 00:28:11,060
මෙය ඔබේ අවස්ථාව විය
ඔබ එය ගත්තේ නැත. ඇයි?

498
00:28:11,140 --> 00:28:12,100
ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දමන්නට ඇත.

499
00:28:12,300 --> 00:28:13,900
- ඔවුන් කාව මරන්න තිබුණාද?
- සෑම්.

500
00:28:14,060 --> 00:28:16,700
ඩැරම්, උත්පත්ති.
ඔවුන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත. ඔහුට නොහැකි විය...

501
00:28:16,860 --> 00:28:18,060
හරි.

502
00:28:18,220 --> 00:28:20,220
- වෙන කවුරුහරි ඒක කරන්න ඇති.
- නැහැ.

503
00:28:21,900 --> 00:28:25,700
මම සියවස් දෙකක ජීවත් වී ඇත
ඉතා වෙනස්. සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා, නැහැ.

504
00:28:26,180 --> 00:28:28,140
ස්වල්ප දෙනෙක් ආපසු යා හැකිය.

505
00:28:30,860 --> 00:28:33,660
ඔබට මතක ඇති පළමු දිනය, කවදාද?
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා මට කියන්න කියලා?

506
00:28:35,557 --> 00:28:36,717
දැන් මට ඒක තේරෙනවා.

507
00:28:39,140 --> 00:28:40,900
ඔබ මිදීමෙන් ඔබ්බට නොවේ.

508
00:28:41,100 --> 00:28:44,300
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව,
මෙතන දක්වා.

509
00:28:44,380 --> 00:28:46,140
නමුත් මට කියන්න කණගාටුයි

510
00:28:46,660 --> 00:28:48,940
ඔබ පැහැදිලිවම සැලකිලිමත් වන බව
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්,

511
00:28:49,100 --> 00:28:51,500
- බලඇණියේ...
- මට තවදුරටත් කාටවත් රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

512
00:28:54,460 --> 00:28:55,820
නමුත් එය සිදු වන බව මම දැනටමත් දනිමි.

513
00:28:57,140 --> 00:28:58,980
මම අහංකාර අපතයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

514
00:28:59,140 --> 00:29:02,220
මම ඔබට කියන්නම්,
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

515
00:29:07,540 --> 00:29:11,540
පීඩනය 0.8615 සහ වැඩි වේ.
මෙය නොගැලපෙන රිපීටරයද?

516
00:29:12,180 --> 00:29:13,820
නියම වැඩක්.

517
00:29:13,900 --> 00:29:15,340
ඒක අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

518
00:29:16,020 --> 00:29:18,820
ඔබේ මිතුරන් නොමැතිව පවා ඔබ එය දකිනවා
මරණය අවදානම් කරන,

519
00:29:18,900 --> 00:29:20,100
ඔබට හරි දේ කළ හැකිද?

520
00:29:22,020 --> 00:29:23,940
ෂුවර්, සමහරවිට ඩැරම්...

521
00:29:24,020 --> 00:29:25,820
එයා දවසක හොඳ ගුවන් නියමුවෙක් වෙයි.

522
00:29:26,460 --> 00:29:31,140
අපි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමු
නවය-ගැමා-හය දැන්.

523
00:29:31,900 --> 00:29:32,740
පීඩනය?

524
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
0.86.

525
00:29:35,020 --> 00:29:36,420
එය කළ යුතු ආකාරයටම.

526
00:29:44,740 --> 00:29:46,180
අනීෂා මිර්.

527
00:29:46,820 --> 00:29:48,940
ඔබට මන්දාකිනියේ අවධානය ඇත.

528
00:29:55,780 --> 00:29:58,180
හැමෝම දන්නවද දන්නේ නෑ
ඔහු මොනවද කළේ කියලා.

529
00:30:00,300 --> 00:30:01,340
ඒක කියන්න.

530
00:30:03,460 --> 00:30:05,700
ඇය සොරකමකට වරදකරු වූවාය.

531
00:30:06,580 --> 00:30:08,980
මම එව්වා
පුනරුත්ථාපන කඳවුරක

532
00:30:09,140 --> 00:30:11,700
සහ ඔහුගේ පුතා තැබුවේය
සම්මේලනයේ ආරක්ෂාව යටතේ.

533
00:30:11,900 --> 00:30:14,260
- ඒක තමයි නීතිය.
- හරියටම.

534
00:30:14,780 --> 00:30:16,220
ඔහු නියෝග පිළිපැද්දේය.

535
00:30:16,380 --> 00:30:19,220
අදහස මාව හොල්මන් කරනවා
මම දැන් ඉල්ලා අස්වුණා කියලා.

536
00:30:19,380 --> 00:30:22,980
ඔහු මගේ පුතාව ලුහුබැඳ ගියා
ලේ හොල්ලෙක් වගේ.

537
00:30:23,940 --> 00:30:25,260
ඔහු එය මා සමඟ නොකළේ ඇයි?

538
00:30:26,700 --> 00:30:28,620
අපිට කවදාවත් ඇයව හොයාගන්න බැරි වුණා.

539
00:30:28,780 --> 00:30:30,460
ඇය සිරගෙයින් පැන ගොස් තිබුණි.

540
00:30:30,540 --> 00:30:33,700
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
මට සිරමැදිරියක ඉන්න වුණා

541
00:30:33,780 --> 00:30:35,460
මගේ පුතා එළියේ ඉද්දී?

542
00:30:35,620 --> 00:30:36,900
ඇය මෙය කරයිද?

543
00:30:37,460 --> 00:30:38,300
නැත.

544
00:30:38,460 --> 00:30:41,020
නැහැ. නමුත් මම එය පිළිගත යුතුද?

545
00:30:41,940 --> 00:30:43,380
මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

546
00:30:44,380 --> 00:30:47,100
එය අවදානමට ලක් කළේ බ්‍රාකා පමණි

547
00:30:47,580 --> 00:30:48,780
මට යමක්.

548
00:30:50,580 --> 00:30:52,140
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවදානමක් ගත්තේ කුමක්ද?

549
00:30:52,740 --> 00:30:54,940
සම්මේලනයේ අවදානම කුමක්ද?

550
00:30:55,020 --> 00:30:58,900
මට මෙය අවශ්‍ය විය
දේශනා කරන්නේ කවුද, එනම් ...

551
00:30:59,900 --> 00:31:03,020
අවබෝධය සහ ගෞරවය.

552
00:31:03,100 --> 00:31:04,660
මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

553
00:31:04,820 --> 00:31:06,020
මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා.

554
00:31:08,300 --> 00:31:10,540
- මම උත්සාහ කළා.
- මොකක්ද උත්සාහ කළේ?

555
00:31:10,700 --> 00:31:13,100
එයා එයාගේ පුංචි සංදර්ශනය කරන්න ඇති.

556
00:31:13,180 --> 00:31:14,300
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

557
00:31:14,380 --> 00:31:17,500
“අපි සම්මේලනය, ඒක ස්ථිර නැහැ
අපි කළ යුත්තේ මෙයයි."

558
00:31:17,580 --> 00:31:18,700
සහ එය වැඩ කළේ නැත!

559
00:31:19,300 --> 00:31:22,220
ඉතින් එයා පුංචි සංදර්ශනය කළා
පසුව ඉල්ලා අස්වෙනවා.

560
00:31:22,380 --> 00:31:24,980
නමුත් ඇය මුලින්ම ඉල්ලා අස් වූයේ නැත!

561
00:31:25,140 --> 00:31:26,660
පසුව ඇය ඉල්ලා අස්විය!

562
00:31:26,820 --> 00:31:29,420
- ඔබ වෙනත් රැකියාවක් භාර ගත්තාද?
- මම උගන්වනවා.

563
00:31:31,340 --> 00:31:33,220
ඇය පහසුවෙන් ජය ගැනීමට කැමතියි.

564
00:31:35,100 --> 00:31:36,540
මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

565
00:31:36,700 --> 00:31:41,580
මට හැමදාම ඒක ඕන
මේ කතාව ඔබව හොල්මන් කරයි.

566
00:31:42,540 --> 00:31:45,100
ඔහු ඇයව ජීවිතාන්තය දක්වා දුක් විඳිය යුතුය.

567
00:31:45,180 --> 00:31:46,700
හිම මෙන්,

568
00:31:46,780 --> 00:31:49,020
කැඩුණු අස්ථියක්, හෝ කුසගින්න වැනි.

569
00:31:49,100 --> 00:31:51,220
ඔහු එය නැවත පණ ගැන්විය යුතුය
ඔහු ඇස් වසාගෙන සිටින විට.

570
00:31:51,300 --> 00:31:55,020
ඔහු සිනාසෙන විට එය නැවත පණ ගැන්විය යුතුය
ඔහු බොන විට විනෝද වෙයි.

571
00:31:55,100 --> 00:31:57,900
ඔහු එය නැවත පණ ගැන්විය යුතුය
ඔහු දුක් විඳින සෑම අවස්ථාවකදීම.

572
00:31:58,060 --> 00:32:01,300
දැන් ඔහුගේ වයස අවුරුදු 400 කි.
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

573
00:32:01,380 --> 00:32:03,620
ඔහු ඇස් වසාගත් විට,
මට ඔහු මාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

574
00:32:04,300 --> 00:32:06,540
මේ පාර විතරයි
මට සාධාරණයක් ඉටු වේවි.

575
00:32:07,780 --> 00:32:10,820
මේ වගේ දවසක,
මට එයාගේ සොහොන උඩ නටන්න පුළුවන් වෙයි.

576
00:32:19,300 --> 00:32:20,220
හොඳයි.

577
00:32:20,380 --> 00:32:21,940
මම මේ ගැන කියන්නම් ...

578
00:32:23,780 --> 00:32:25,660
මම විභාගය අත්හිටුවනවා.

579
00:32:34,741 --> 00:32:37,421
- කැඩෙට් ක්‍රාග් පාලම මත.
- ඔබට පසුව.

580
00:32:37,501 --> 00:32:40,421
අපි දින චර්යාව සම්පූර්ණ කළෙමු
වෛද්යවරයාගේ defragmentation,

581
00:32:40,581 --> 00:32:43,821
නමුත් එය උදව් කළේ නැත. එයා තාම අසනීපෙන්.

582
00:32:44,421 --> 00:32:48,381
සහ කැඩෙට් සෑම්
ඔහුට සිහිය නැති වෙනවා.

583
00:32:51,061 --> 00:32:52,101
ඔබ යා යුතුයි.

584
00:32:54,861 --> 00:32:56,901
- Braka සංඛ්යාතය?
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

585
00:32:57,101 --> 00:32:58,181
දිගටම.

586
00:32:58,341 --> 00:33:00,701
ජේ-ඩෙන්, මම එනවා.
Darem, ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා.

587
00:33:00,861 --> 00:33:01,981
ඔව් කපිතාන්.

588
00:33:08,581 --> 00:33:09,941
මැලියම් සොයා ගැනීම.

589
00:33:10,621 --> 00:33:11,941
මැලියම් යනු බන්ධනයයි.

590
00:33:13,741 --> 00:33:16,821
ඇයි එයා තාමත් බනින්නේ?

591
00:33:16,901 --> 00:33:20,261
වෛද්යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
එය රෝග ලක්ෂණයක් වනු ඇත.

592
00:33:20,421 --> 00:33:24,301
නමුත් අපට විසඳුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි ගැටලුව තේරුම් ගන්නා තුරු.

593
00:33:24,461 --> 00:33:26,541
අපි matrix එක reset කලොත්
මුල් පරාමිතීන් වෙත?

594
00:33:26,701 --> 00:33:29,941
අපි එය නැවත ප්‍රධාන රාමුවට සම්බන්ධ කරමු
සහ අපි එය නිසි ලෙස නැවත ස්ථාපනය කරන්නේ නම්,

595
00:33:30,061 --> 00:33:31,101
- හැකි ...
- "නම්"?

596
00:33:31,261 --> 00:33:33,741
බරපතල ලෙස? "ifs" සමඟ අප විසඳන්නේ කුමක්ද?

597
00:33:34,501 --> 00:33:35,701
අපි නරක වෙන්න ඕනද?

598
00:33:35,861 --> 00:33:37,781
ඔබ මෙච්චර දුර ආවේ වීරවරියක් වෙන්නද?

599
00:33:37,941 --> 00:33:39,701
ඇයි මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

600
00:33:39,861 --> 00:33:42,101
මොකද මේක තමයි පදනම
අපේ මිත්රත්වය ගැන.

601
00:33:42,261 --> 00:33:44,661
මම Kasq යන්න කලින්,
ඔබ වීරවරිය විය.

602
00:33:44,741 --> 00:33:47,461
- ඒ වගේම මම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ...
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

603
00:33:47,541 --> 00:33:49,301
...ඔබට කැඩපතක්.

604
00:33:49,461 --> 00:33:51,981
ඒ වගේම මම හැම දේකදීම ඔයාව අනුගමනය කළා
හරියට බල්ලෙක් වගේ.

605
00:33:52,181 --> 00:33:53,901
සපත්තුව යනු මැලියම් ය.

606
00:33:53,941 --> 00:33:55,341
ඔයා මේ විදියට ජීවත් වෙන්න ඇති,

607
00:33:55,901 --> 00:33:56,821
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

608
00:33:58,221 --> 00:33:59,421
මම තවදුරටත් ඒ සෑම් නොවේ.

609
00:33:59,581 --> 00:34:01,101
මට එයාගේ...

610
00:34:01,261 --> 00:34:06,501
මතක තබා ගන්න, එම ලැජ්ජා සහගත ඒවා
හා හාස්‍යජනක මතකයන්.

611
00:34:06,981 --> 00:34:10,701
ඒත් මම ඒ සෑම් නෙවෙයි. තවදුරටත් නැහැ.

612
00:34:12,301 --> 00:34:13,581
මැලියම් යනු ...

613
00:34:14,181 --> 00:34:17,701
ඒ වගේම ඔයා මං දිහා බලන්නේ මම කලකිරුණා වගේ
මගේ වෙනස් වීමෙන්.

614
00:34:17,781 --> 00:34:20,661
නෑ සෑම්.
මම ඔබ දෙස බලන්නේ වීරවරියක් දෙස බලන ආකාරයටය.

615
00:34:21,301 --> 00:34:23,941
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ. ඔබේ ශක්තිය.

616
00:34:24,621 --> 00:34:26,901
එය අපේක්ෂා කිරීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ කියලා.

617
00:34:26,981 --> 00:34:28,541
මටත් ඒක තේරෙනවා.

618
00:34:30,261 --> 00:34:32,541
මට අනිත් කෙනාව එපා උනොත්? සමහර විට.

619
00:34:32,701 --> 00:34:33,741
නිශ්චිතය.

620
00:34:35,501 --> 00:34:38,781
නමුත් සෑම් මගේ ඉදිරියෙන්,
ඒක තමයි මට ඕන සෑම්.

621
00:34:40,901 --> 00:34:43,261
තම පියා බේරා ගන්නා සෑම්.

622
00:34:46,781 --> 00:34:48,501
අප කවුරුන්දැයි වීමට කාලයයි.

623
00:34:50,501 --> 00:34:51,461
ඔව්.

624
00:34:52,821 --> 00:34:53,861
ඔව්.

625
00:34:56,941 --> 00:34:59,861
අනෙක මට ශක්තිමත් බවක් දැනුනි

626
00:35:00,981 --> 00:35:02,581
මම Tamza හි කතා කළ විට,

627
00:35:02,661 --> 00:35:04,541
එය මගේ දෙයක් වූ නිසා.

628
00:35:06,141 --> 00:35:09,141
එතකොට... ඔයා ආවා.

629
00:35:10,741 --> 00:35:12,061
...ඊට පස්සේ,

630
00:35:12,141 --> 00:35:13,741
ඒක අපේ උනා...

631
00:35:19,861 --> 00:35:21,341
සුභ පැතුම්, සෙසු සංචාරකයා.

632
00:35:32,061 --> 00:35:36,341
ඔබ එක් භාෂාවකින් සන්නිවේදනය කරයි
කිසිම තේරුමක් නැති.

633
00:35:37,341 --> 00:35:39,221
නමුත් ඔබට එකිනෙකා තේරුම් ගත හැකිය.

634
00:35:39,381 --> 00:35:42,501
ඉතින්, ඔබේ පියා බැලුවා නම්
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට

635
00:35:42,581 --> 00:35:44,901
මේ කාලය පුරාම,
නමුත් සරලව ...

636
00:35:45,101 --> 00:35:47,141
අපට ඔහුගේ භාෂාව තේරුණේ නැද්ද?

637
00:35:47,221 --> 00:35:48,261
ඔව්!

638
00:35:49,621 --> 00:35:51,941
රුබින්කෝන් හරහා යන්න එපා

639
00:35:52,061 --> 00:35:54,461
සපත්තු මත මැලියම් සමඟ.

640
00:35:54,621 --> 00:35:56,821
ජෑම්, සෑම්,

641
00:35:56,901 --> 00:35:59,461
වර්ණ, සපත්තු.

642
00:35:59,621 --> 00:36:02,821
තාත්තා? මගේ නම කිව්වද?

643
00:36:02,981 --> 00:36:06,301
"රුබිකන් හරහා හරස් කිරීම"
එය පුරාණ හමුදා මෙහෙයුමකි.

644
00:36:06,381 --> 00:36:10,581
- ආපසු නොයන ලක්ෂය.
- සෑම්, සියලුම මැලියම් භාවිතා කළේ කවුද?

645
00:36:11,221 --> 00:36:12,781
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

646
00:36:14,861 --> 00:36:17,861
රුබින්කෝන් හරහා යන්න එපා.

647
00:36:19,101 --> 00:36:20,421
රුබින්...

648
00:36:21,221 --> 00:36:22,301
පක්ෂ.

649
00:36:24,141 --> 00:36:26,461
සපත්තු මත මැලියම් සොයා ගන්න.

650
00:36:27,661 --> 00:36:28,861
රූබින්ගේ කොටස්?

651
00:36:31,821 --> 00:36:34,101
සමහර විට ඔබ අදහස් කළේ රූබින් අංශු ද?

652
00:36:35,866 --> 00:36:37,386
සහ ඔවුන් කුමක් වනු ඇත්ද?

653
00:36:38,466 --> 00:36:41,906
Starfleet Omega-47 නිර්මාණය කළ විට,
රුබින් අංශු භාවිතා කරන ලදී

654
00:36:42,466 --> 00:36:44,106
එය වඩාත් ස්ථාවර කිරීමට.

655
00:36:44,266 --> 00:36:48,546
තවද ඔවුන් වැඩි කිරීමට ග්ලූවන් එකතු කළහ
අණුක බන්ධනයේ ශක්තිය.

656
00:36:48,706 --> 00:36:52,026
"රුබින්කෝන් හරහා යන්න එපා."

657
00:36:52,106 --> 00:36:53,626
"මැලියම් සොයා ගැනීම."

658
00:36:53,706 --> 00:36:57,706
ක්වාක් වල මැලියම් ග්ලූඕන වේ.
ඒවා මූලික අංශු වේ.

659
00:36:57,906 --> 00:37:01,826
මම හිතන්නේ එයා අපිට කියනවා
Omega-47 ස්ථාවර කරන්නේ කෙසේද?

660
00:37:02,346 --> 00:37:03,506
ස්ථිරවම.

661
00:37:09,786 --> 00:37:13,226
අපි භූමියට ඇතුළු වූවා නම්
ෆෙඩරල්, හෝ කිසිවෙකු එයින් ඉවත් වුවහොත්,

662
00:37:13,426 --> 00:37:16,666
අපි උත්පාතයට යනවා, සියල්ල විනාශ කරන්නෙමු.

663
00:37:17,626 --> 00:37:18,866
තාත්තා කියනවා, මම එකඟයි,

664
00:37:18,946 --> 00:37:21,626
රූබින් අංශු අඩු කිරීමෙන්,
ඉතිරි gluons

665
00:37:21,706 --> 00:37:24,866
ඔවුන්ට අණු ස්ථාවර කළ හැකිය
ඒ පතල් වල හදවතේ.

666
00:37:25,026 --> 00:37:26,506
පරිගණකය, අඩු කිරීම අනුකරණය කරන්න

667
00:37:26,666 --> 00:37:31,026
අංශු සාන්ද්රණය
ඔමේගා-47 හි රුබින් විසිනි

668
00:37:31,186 --> 00:37:34,346
10% කින්, පසුව ගණනය කරන්න
හාර්මොනික් ස්ථායීකරණය.

669
00:37:34,866 --> 00:37:36,666
මම ස්ථායිතා අනුකරණය ආරම්භ කරමි.

670
00:37:39,506 --> 00:37:40,626
ස්ථාවරත්වය අසාර්ථක විය.

671
00:37:40,801 --> 00:37:44,561
තවම අඩු කරනවා
සාන්ද්රණය, දැන් 1%.

672
00:37:45,006 --> 00:37:49,846
සාන්ද්රණය 67.976%.
ස්ථාවරත්වය අසාර්ථක විය.

673
00:37:50,746 --> 00:37:54,266
සාන්ද්රණය 67.969%.

674
00:37:54,906 --> 00:37:55,986
ස්ථාවරත්වය අසාර්ථක විය.

675
00:37:56,066 --> 00:37:59,586
රූබින් අංශු...

676
00:37:59,786 --> 00:38:01,586
රූබින් අංශු...

677
00:38:01,786 --> 00:38:04,386
67.969%. ස්ථාවරත්වය අසාර්ථක විය.

678
00:38:04,586 --> 00:38:06,826
රූබින් අංශු...

679
00:38:06,986 --> 00:38:09,666
සාන්ද්‍රණය 67.914%...

680
00:38:09,786 --> 00:38:11,546
ස්ථාවරත්වය ගණනය කරන්න.
ස්ථාවරත්වය අසාර්ථක විය.

681
00:38:11,746 --> 00:38:14,746
100%. ස්ථාවරත්වය ලබා ඇත.

682
00:38:17,586 --> 00:38:20,106
අපි ඇල්ගොරිතමයක් සම්මත කළොත්
Braka සංඛ්යාතය මත

683
00:38:20,186 --> 00:38:22,186
මට සෙට් කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම සාන්ද්රණය,

684
00:38:22,266 --> 00:38:24,106
පතල් ස්ථාවර වනු ඇත
සහ හානිකර නොවන.

685
00:38:24,186 --> 00:38:25,106
අපි බිත්තිය කඩා දමමු.

686
00:38:25,266 --> 00:38:28,146
“විද්‍යාව නායකයායි
සොල්දාදුවන් එය ක්‍රියාත්මක කරයි."

687
00:38:28,226 --> 00:38:29,666
- එය කාගේද?
- ඩා වින්චි.

688
00:38:29,866 --> 00:38:32,266
ප්රශස්ත.
සෑම්, එම ඇල්ගොරිතම මත වැඩ කරන්න.

689
00:38:32,426 --> 00:38:35,426
සහ, මාර්ගය වන විට, මම හුදකලා විය
උප අවකාශයේ සංඛ්යාතය.

690
00:38:36,386 --> 00:38:38,466
හරි හරී. අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් නම්,

691
00:38:38,546 --> 00:38:40,946
අපි සංඛ්යාතය අල්ලා ගනිමු
මගේ වැඩසටහන සමඟ පාලනය කරන්න.

692
00:38:41,106 --> 00:38:42,106
බ්‍රාකා දැන් කොහෙද?

693
00:38:42,266 --> 00:38:44,826
සංඛ්‍යාතයෙන් සම්භවය
මෙම තරු පද්ධතියේ ඇත,

694
00:38:44,906 --> 00:38:46,666
නමුත් මට නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක නොමැත.

695
00:38:47,506 --> 00:38:50,866
නමුත් එය ග්‍රහලෝක පද්ධතියකි
චන්ද්‍රයින් 167කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සමග

696
00:38:50,946 --> 00:38:53,426
සහ දිගු දුර සංවේදක
මම ක්‍රියා විරහිතයි.

697
00:38:54,146 --> 00:38:55,226
අපි අන්ධ තුළට යන්නෙමු.

698
00:38:56,266 --> 00:38:57,626
නැත්නම් අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

699
00:38:59,386 --> 00:39:01,826
ගෑස් යෝධයෙක් ඉන්නවා
Beithir පද්ධතිය තුළ.

700
00:39:01,906 --> 00:39:04,026
අපි ළං වුණොත්
සහ අපි විකෘතියෙන් පිටවෙමු

701
00:39:04,106 --> 00:39:06,866
අපි කක්ෂයට ඇතුල් වන විට,
එය වෙස් මුහුණක් මෙන් වනු ඇත

702
00:39:06,946 --> 00:39:09,546
ඔවුන්ගේ සංවේදක වෙනස් කරයි
සහ අපට සෙවීමට කාලය ලබා දෙයි.

703
00:39:09,626 --> 00:39:10,746
නියම සැලැස්ම රෙයිමි.

704
00:39:10,906 --> 00:39:13,986
වෙනරි රාල් අපිව බලන්න ආවොත්
අපට බලාපොරොත්තුවක් නැත.

705
00:39:14,146 --> 00:39:16,066
අපි කොන්දේසිවල නැහැ
සටන් කිරීමට.

706
00:39:16,226 --> 00:39:18,026
අපි සොයා ගත යුතුයි
නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක,

707
00:39:18,186 --> 00:39:19,826
ඒ ගෑස් යෝධයාට කලින්.

708
00:39:22,666 --> 00:39:24,226
එකඟයි. තැන තැන සිටින සියලු දෙනා,

709
00:39:24,386 --> 00:39:27,226
- අපි පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.

710
00:39:37,346 --> 00:39:38,346
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

711
00:39:41,666 --> 00:39:42,826
මම ඔබ ගැන, ඔව්.

712
00:39:46,586 --> 00:39:47,626
මාව විශ්වාස කරන්න.

713
00:40:18,786 --> 00:40:21,186
මම තවම ඔබට ස්තූති කර නැත
මෙම ස්ථානය සඳහා.

714
00:40:23,226 --> 00:40:24,666
මම හිතුවා ඔයා එයාට වෛර කරයි කියලා.

715
00:40:27,146 --> 00:40:28,186
නැත.

716
00:40:30,026 --> 00:40:31,106
ඇයි අපි මෙතන?

717
00:40:32,586 --> 00:40:33,666
පෞද්ගලිකත්වය.

718
00:40:35,026 --> 00:40:37,506
- මම මෝඩ දෙයක් කිව්වොත් මාව නවත්වන්න.
- නැවතුණා!

719
00:40:46,386 --> 00:40:49,946
ඔවුන් ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට පවසා ඇත
ඔයා භයානකයි කියලා.

720
00:40:51,066 --> 00:40:52,506
ඔබ ආයුධයක් බව.

721
00:40:52,666 --> 00:40:53,826
සහ එය බද්ධ කිරීමකින් තොරව,

722
00:40:53,906 --> 00:40:56,106
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
ඔබට ඇති ඇදහිය නොහැකි තෑග්ග.

723
00:40:56,186 --> 00:40:57,506
ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයි කාලෙබ්.

724
00:40:57,666 --> 00:40:58,906
එය එසේ නම්?

725
00:41:01,106 --> 00:41:02,226
එය තෑග්ගක් නම්?

726
00:41:03,426 --> 00:41:05,906
සියලු දුක් නම්
ඔබ අත්විඳින බව

727
00:41:05,986 --> 00:41:07,666
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට සේවය කළාද?

728
00:41:08,466 --> 00:41:10,626
ඔබට එය පාලනය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

729
00:41:11,586 --> 00:41:13,346
අනික මම දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා

730
00:41:13,946 --> 00:41:16,786
- අපට මඟ පෙන්වීමට හැකි වීම. එකම එක.
- කෙසේද?

731
00:41:17,546 --> 00:41:20,546
මම මායාකාරියක් නොවේ, කාලෙබ්.

732
00:41:20,746 --> 00:41:23,346
මැජික් අපට අවශ්ය නොවේ.

733
00:41:23,506 --> 00:41:24,906
ඔබට තල්මසුන් මතකද?

734
00:41:25,946 --> 00:41:28,106
නැති නොවන මතකයන්
සාගරයේ?

735
00:41:30,106 --> 00:41:31,506
Echolocation.

736
00:41:32,506 --> 00:41:33,386
දැනටමත්.

737
00:41:34,546 --> 00:41:36,546
ඔබ දැනටමත් මගේ හිසෙහි එය සොයාගෙන ඇත

738
00:41:36,626 --> 00:41:38,426
මගේ මව සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

739
00:41:39,506 --> 00:41:41,866
ඔබට තවමත් එය සොයාගත හැකිද? මාව පාවිච්චි කරනවද?

740
00:41:42,746 --> 00:41:44,026
ඔබට අපව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?

741
00:41:45,986 --> 00:41:47,986
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්,
අපිට බ්‍රාකාත් හම්බෙනවා.

742
00:41:49,986 --> 00:41:51,146
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

743
00:41:53,866 --> 00:41:54,906
නිශ්චිතය.

744
00:41:56,986 --> 00:41:58,026
ඒ ඔබයි.

745
00:41:59,786 --> 00:42:01,066
එය සැමවිටම ඔබයි.

746
00:42:06,986 --> 00:42:08,906
ඒ මත මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න මම සූදානම්.

747
00:42:14,786 --> 00:42:15,786
හරි හරී.

748
00:42:29,666 --> 00:42:32,546
Tarima සම්බන්ධතාවය භාවිතා කරනු ඇත
ඇයව සොයා ගැනීමට මගේ මව සමඟ.

749
00:42:32,746 --> 00:42:35,466
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපි නූස්ව සොයා ගනිමු.

750
00:42:41,066 --> 00:42:42,226
ඔබට එය කළ හැකිය.

751
00:43:09,386 --> 00:43:10,266
හරි හරී.

752
00:43:11,946 --> 00:43:13,106
මම සුදානම්.

753
00:43:27,906 --> 00:43:29,546
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

754
00:43:33,186 --> 00:43:34,106
මට ඒක දැනෙනවා.

755
00:43:39,306 --> 00:43:40,306
ඔබට මට උදව් කිරීමට සිදු විය!

756
00:43:41,146 --> 00:43:44,066
018 වෙත නිවැරදි පාඨමාලාව.

757
00:43:54,626 --> 00:43:57,306
දෙක-නවය-එක.

758
00:44:00,146 --> 00:44:01,346
මට ඒක තියෙනවා.

759
00:44:04,626 --> 00:44:05,626
ඔහු ලොබිය සොයා ගත්තේය.

760
00:44:20,146 --> 00:44:21,386
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

761
00:44:25,026 --> 00:44:26,426
පාඨමාලා කට්ටලය, අණ දෙන නිලධාරියා.

762
00:44:26,586 --> 00:44:29,466
මම ඛණ්ඩාංක 018, 291 වෙත නිවැරදි කරමි.

763
00:44:29,546 --> 00:44:31,786
සෑම්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
ස්ථාවර ඇල්ගොරිතම සමඟද?

764
00:44:31,866 --> 00:44:33,306
මට සෑම විනාඩියකින්ම උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට සිදුවේවි

765
00:44:33,386 --> 00:44:35,866
පැය භාගයක්
එහි යාමට අවශ්‍ය දේ.

766
00:44:36,066 --> 00:44:38,026
ගෑස් යෝධයා වැඩි ඈතක නොවේ
Nus වෙතින්.

767
00:44:38,106 --> 00:44:39,266
වරක් වලාකුළෙහි,

768
00:44:39,346 --> 00:44:41,666
අපට සංඛ්‍යාත ලබා ගත හැක
සහ ඇල්ගොරිතම ඉදිරිපත් කරන්න.

769
00:44:41,826 --> 00:44:43,306
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

770
00:44:43,506 --> 00:44:45,706
මම ඔයාලා හැමෝම එකට කැමතියි.

771
00:44:45,866 --> 00:44:48,186
ඒ විපතට වඩා ගොඩක් හොඳයි
අනුකරණයේ.

772
00:44:48,266 --> 00:44:50,666
කෙසේ වෙතත්, මෙය අවසාන පියවරයි.

773
00:44:50,826 --> 00:44:54,666
ඔබ සිදු කර ඇති සියලුම පරීක්ෂණ වලින්,
මෙය වඩාත්ම දුෂ්කර ය.

774
00:44:55,266 --> 00:44:56,746
ඔබ සමත් වුවහොත් ඔබ ජීවත් වේ.

775
00:44:56,946 --> 00:44:59,306
ඔබ අසමත් වුවහොත් අපි මැරෙමු.

776
00:44:59,466 --> 00:45:01,386
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි.

777
00:45:01,506 --> 00:45:02,706
ලස්සන කතාබස්.

778
00:45:02,866 --> 00:45:05,666
දැන් මට ලස්සන ආලෝක කිරණ කිහිපයක් පෙන්වන්න.

779
00:45:28,706 --> 00:45:31,546
වෙනරි රාල් ඕනෑම තැනක සිටිය හැක,
අපි සැඟවී සිටිය යුතුයි.

780
00:45:31,626 --> 00:45:34,946
මම ගෑස් ඝන සමුච්චයක් දකිනවා
එය අපව හොඳින් වසං කළ හැකි ය.

781
00:45:35,026 --> 00:45:37,186
මට මෙතනින් මිරිකීමට හැකි විය යුතුය.

782
00:45:38,866 --> 00:45:39,786
කළා.

783
00:45:39,986 --> 00:45:42,506
එය නොපෙනේ
අපි ඔවුන්ගේ සංවේදක ක්‍රියාත්මක කළ බව.

784
00:45:42,706 --> 00:45:45,426
ඔයා රාජාලියෙක් වගේ පියාඹනවා, රෙයිමි.
පතල් ගැන කියන්න.

785
00:45:45,586 --> 00:45:47,346
මම පාලන සංඛ්යාතය හුදකලා කරමි.

786
00:45:48,506 --> 00:45:49,466
එය ශාලාවෙන් පැමිණේ.

787
00:45:50,666 --> 00:45:53,026
එක මොහොතක්,
එතනින් වෙන දෙයක් එනවා.

788
00:45:53,706 --> 00:45:55,786
සම්ප්රේෂණය කරයි
පවතින සියලුම සංඛ්‍යාත මත.

789
00:45:56,466 --> 00:45:57,346
අපි එය අසා බලමු.

790
00:45:57,506 --> 00:46:00,546
හරි, කට්ටිය.
අපි හිනා වුණා, අපි ඇඬුවා,

791
00:46:00,626 --> 00:46:04,986
දැන් එය අවසානයේ පෙනෙනු ඇත
අපි ගමනේ අවසානයට පැමිණ ඇත.

792
00:46:05,586 --> 00:46:07,186
මට අවසාන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

793
00:46:07,746 --> 00:46:11,346
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක සිටින තාක් කල්
මෙය සාධාරණ නඩු විභාගයකි.

794
00:46:16,826 --> 00:46:19,026
දෙයියනේ කියලා කැප්ටන්.

795
00:46:25,866 --> 00:46:27,586
ඔබට මගේ සොහොන මත නටන්න අවශ්‍යද?

796
00:46:29,506 --> 00:46:31,226
මට ඔබ සමඟ තවත් සොහොනක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

797
00:46:31,386 --> 00:46:35,306
කවුරුත් දැනගෙන වැඩක් නෑ
ඔබේ පුතාගේ මරණය ගැන.

798
00:46:36,306 --> 00:46:38,666
මම කතා කරන්නේ ගුවන් නියමුවා ගැන
ඇය මැරුවා කියලා.

799
00:46:38,826 --> 00:46:41,466
ඔහු රඳවා තබා ගැනීමට හේතුව,
මතකද?

800
00:46:41,546 --> 00:46:44,346
අනීෂා, ඇය රටා සොරකම් කළා,

801
00:46:44,506 --> 00:46:46,026
අවස්ථාව ලබා දෙනවා

802
00:46:46,666 --> 00:46:49,826
Nus Braka හි
ෆෙඩරල් නැවකට නැගීමට.

803
00:46:50,026 --> 00:46:52,626
එය මානුෂීය නෞකාවක් විය.
අපි බඩගින්නේ හිටියා.

804
00:46:52,786 --> 00:46:53,826
මම දන්නවා.

805
00:46:56,655 --> 00:46:59,735
නියමුවා වූයේ ලුතිනන් අකාමු ලී ය.

806
00:47:00,992 --> 00:47:03,232
ඔහු මුලින් සොල් III හි සිට ඇත.

807
00:47:04,729 --> 00:47:07,649
පෘථිවිය, හවායි නම් ස්ථානය.

808
00:47:09,531 --> 00:47:10,811
අපි සහෝදරවරු වුණා.

809
00:47:11,874 --> 00:47:13,554
ඔහු සම්මේලනය සමඟ රැඳී සිටියේය,

810
00:47:14,186 --> 00:47:16,026
පෘථිවිය පසුබැස ගිය විට.

811
00:47:20,001 --> 00:47:22,121
ඇය දිගු ගෙතුමක් ඇඳ සිටියාය.

812
00:47:22,852 --> 00:47:25,692
ඔහුගේ දරුවන් පවා
ඔවුන්ට ෙගත්තම් තිබුණා.

813
00:47:27,369 --> 00:47:28,529
පවුලේ දෙයක්.

814
00:47:29,993 --> 00:47:31,193
ඔහු ...

815
00:47:33,724 --> 00:47:35,164
ප්‍රතික්ෂේප කළ ගායකයෙක්.

816
00:47:37,946 --> 00:47:41,386
ඒ මානුෂීය නැව වෙන්න ඇති
ඔහුගේ අවසන් පැවරුම මීට පෙර...

817
00:47:42,026 --> 00:47:43,186
විශ්රාම වැටුපෙන්.

818
00:47:45,297 --> 00:47:47,417
ඔහු සිතූ අවසානය කුමක්ද,

819
00:47:48,526 --> 00:47:50,166
ඔහු ෂටලයට නැග්ගේ කවදාද?

820
00:47:51,126 --> 00:47:53,126
ඔබ දෙදෙනාම සන්නද්ධ විය.

821
00:47:53,326 --> 00:47:55,046
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ව සිටියා.

822
00:47:58,686 --> 00:47:59,726
ඔව්.

823
00:48:01,246 --> 00:48:03,006
ලුතිනන් ලී මැරුවේ කවුද?

824
00:48:03,966 --> 00:48:06,646
- Nus.
- ඔහු ආයුධය එළියට ගත්තා.

825
00:48:07,726 --> 00:48:10,926
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? එය ආත්මාරක්ෂාවකි.

826
00:48:11,526 --> 00:48:12,606
ඔහුට ඔහුව නතර කළ හැකිද?

827
00:48:14,046 --> 00:48:14,926
මම දන්නේ නැහැ.

828
00:48:16,486 --> 00:48:17,366
සමහරවිට.

829
00:48:20,046 --> 00:48:21,926
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිද?

830
00:48:22,766 --> 00:48:23,686
ඔව්, එය හැකි ය!

831
00:48:23,846 --> 00:48:25,726
"එය හැකි ය" ප්රමාණවත් නොවේ.

832
00:48:25,886 --> 00:48:27,126
ඒ මොහොතේ,

833
00:48:28,486 --> 00:48:31,766
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
අකාමු ලීගේ දරුවන්ට ද,

834
00:48:32,326 --> 00:48:33,366
සදහටම.

835
00:48:33,926 --> 00:48:36,006
ඔහු තම පුතාගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.

836
00:48:36,926 --> 00:48:38,086
මමත් ඒක ඇත්ත.

837
00:48:39,366 --> 00:48:41,606
අපි හැමෝටම ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

838
00:48:42,446 --> 00:48:45,566
නමුත් ඔහු නොමැතිව අපට එය කළ හැකිය.

839
00:48:50,486 --> 00:48:51,766
මෙම නොනැසී පැවතීම...

840
00:48:52,606 --> 00:48:53,726
තරහයි...

841
00:48:56,246 --> 00:48:57,166
විශ්වයේ...

842
00:48:59,326 --> 00:49:01,006
මේ තිරිසන්කම...

843
00:49:02,366 --> 00:49:05,926
ඔවුන් කතා කළ මිනිසෙකුගේ දරුවන් ය
නූස් දැන් කරනවා වගේ.

844
00:49:07,046 --> 00:49:08,406
"ඒ අපි හෝ ඔවුන්.

845
00:49:09,326 --> 00:49:11,926
වෛරය ඔබව නිදහස් කරයි."

846
00:49:12,646 --> 00:49:13,766
ඇය මට වෛර කරනවාද?

847
00:49:15,926 --> 00:49:17,366
සියල්ලටම වඩා.

848
00:49:21,246 --> 00:49:24,606
එයා තාමත් හිතාගෙන ඉන්නේ මම තමයි යක්ෂයා කියලා
ඇගේ පුතා ඇයගෙන් ගත්තේ කවුද?

849
00:49:24,766 --> 00:49:26,006
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

850
00:49:27,566 --> 00:49:29,926
මගේ පුතාව මගෙන් උදුරගත්ත රකුසා
එය කාලයයි.

851
00:49:32,046 --> 00:49:33,086
මොකද...

852
00:49:34,286 --> 00:49:35,526
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

853
00:49:37,406 --> 00:49:38,926
මට එයාව බේරගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

854
00:49:42,086 --> 00:49:43,446
ඒ වගේම මම එයත් එක්ක හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

855
00:49:44,086 --> 00:49:45,126
මෙම...

856
00:49:45,966 --> 00:49:48,046
එය මාගේ නොසැලෙන සොහොනයි.

857
00:49:50,006 --> 00:49:51,166
සහ එය වැදගත් දේ සඳහා,

858
00:49:52,366 --> 00:49:54,606
ඇය දැනටමත් එයට නටනවා, අනීෂා.

859
00:50:04,806 --> 00:50:06,446
Nahla Ake වැරදිකාරිය.

860
00:50:20,926 --> 00:50:22,406
ඔබ එය අසා ඇත!

861
00:50:22,566 --> 00:50:23,526
වැරදිකරු!

862
00:50:24,006 --> 00:50:26,686
Nahla Ake වැරදිකරු!

863
00:50:26,766 --> 00:50:30,286
සම්මේලනය වැරදියි!

864
00:50:30,366 --> 00:50:32,086
ඔහ්, මිනිස්සු!

865
00:50:32,166 --> 00:50:34,326
අවසානයේ යුක්තිය ඉටුවේවා!

866
00:50:34,486 --> 00:50:38,366
මිනිස්සු කතා කළා, ඔවුන් කෝප වෙනවා!

867
00:50:38,526 --> 00:50:40,086
ඔබ එය අසා ඇත!

868
00:50:40,646 --> 00:50:44,886
වැරදිකරු!

869
00:50:48,966 --> 00:50:50,726
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

870
00:50:50,806 --> 00:50:54,086
අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි,
වාක්යය ස්ථාපිත කරන්න.

871
00:50:56,166 --> 00:50:59,126
මන්දාකිනියේ මිනිසුන්
ඔහුට ශේෂය අවශ්‍යයි.

872
00:50:59,326 --> 00:51:00,766
යුක්තිය!

873
00:51:01,366 --> 00:51:04,366
ඔය ඔක්කොම බොරු,
ඒ කුහකකම

874
00:51:04,526 --> 00:51:08,126
මෙම කාන්තාවගේ අපරාධ වටා
ඔහුගේ පවුලට සහ තවත් බොහෝ අයට එරෙහිව!

875
00:51:08,326 --> 00:51:10,726
අනීෂා මිර්, කාරුණික,

876
00:51:10,806 --> 00:51:12,446
- වර්තමාන ...
- සමාවෙන්න සර්.

877
00:51:14,152 --> 00:51:15,192
එය කුමක් ද?

878
00:51:15,686 --> 00:51:18,086
ෂටලයක් එනවා.
මගියෙක්.

879
00:51:18,686 --> 00:51:20,246
සරණාගතභාවය ඉල්ලයි.

880
00:51:20,406 --> 00:51:22,046
ඔහුගේ නම Caleb Mir.

881
00:51:29,746 --> 00:51:31,786
රෙයිමි, අපේ ආවරණය ඉවතට ගන්න එපා.

882
00:51:31,866 --> 00:51:33,226
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.
- ලයිත්?

883
00:51:33,346 --> 00:51:34,586
තවමත් සංවේදක නොමැත.

884
00:51:34,666 --> 00:51:36,466
සෑම්, මීර්ගේ ෂටලය පැමිණ ඇත.

885
00:51:36,546 --> 00:51:39,066
ස්ථායීකරණය 42% කි.

886
00:51:39,146 --> 00:51:41,146
එය 42% නම්, එය නොවේ ...

887
00:51:41,346 --> 00:51:42,546
ස්ථාවරයි. මම දැනටමත් දන්නවා.

888
00:51:42,706 --> 00:51:44,586
Caleb අපට කාලය මිලදී ගනීවි.

889
00:51:57,106 --> 00:51:59,146
හියර් යු ආර්. හායි, කුඩා මාළු.

890
00:51:59,346 --> 00:52:01,146
ඔබ අප අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

891
00:52:01,906 --> 00:52:03,066
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

892
00:52:06,426 --> 00:52:07,426
අපි ඉවරයි.

893
00:52:07,586 --> 00:52:09,026
මුලින්ම ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්න,

894
00:52:09,786 --> 00:52:11,226
දැන් ඔයාට මාව නිහඬ කරන්න ඕනද?

895
00:52:12,146 --> 00:52:13,826
මුළු ඩයල් එක ඉස්සරහද?

896
00:52:17,746 --> 00:52:18,946
ලස්සන පියවරක්.

897
00:52:21,866 --> 00:52:23,266
ඔබ දක්ෂයි.

898
00:52:23,466 --> 00:52:26,106
මම? ඔබ නිහඬ කරන්න?

899
00:52:26,186 --> 00:52:27,066
කවදාවත් නැහැ.

900
00:52:27,226 --> 00:52:29,786
ඔබේ අදහස් බෙදාගන්න. කරුණාකර.

901
00:52:36,346 --> 00:52:38,906
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
ඒ පතල් අක්‍රිය කරන්න කියලා.

902
00:52:39,066 --> 00:52:41,826
68% ස්ථායීකරණය.

903
00:52:41,986 --> 00:52:43,146
එන්න සෑම්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

904
00:52:43,226 --> 00:52:46,746
මම ඇල්ගොරිතමයක් හදනවා,
ඇඹුල් නොවේ. එය කාලය ගත වේ!

905
00:52:47,866 --> 00:52:48,746
අම්මා.

906
00:52:49,386 --> 00:52:51,826
මම ඔබෙන් අසමි, කරුණාකර ...

907
00:52:53,346 --> 00:52:54,466
සවන් දීමට.

908
00:53:00,466 --> 00:53:01,546
මම ඔයාට ආදරෙයි.

909
00:53:06,026 --> 00:53:08,346
ඔයා මට හැමදාම කිව්වා
තරු දෙස බැලීමට.

910
00:53:10,426 --> 00:53:12,506
ඔබ කිව්වා අනන්තය එළියේ කියලා...

911
00:53:14,186 --> 00:53:15,506
එය අප තුළද ඇත.

912
00:53:17,546 --> 00:53:19,586
මම එය කවදාවත් තේරුම් ගෙන තිබුණේ නැහැ
බලඇණියට පෙර.

913
00:53:23,666 --> 00:53:24,946
මම දන්නවා ඒක පාවාදීමක් කියලා.

914
00:53:25,546 --> 00:53:26,986
මට හැමදාම ඒක දැනුනා.

915
00:53:27,746 --> 00:53:29,826
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනි. ඔබ දැනගත යුතුයි.

916
00:53:30,866 --> 00:53:33,586
මම දන්නවා ඒක ඔයාට මොන වගේ බලපෑමක් ඇති කළාද කියලා
එම නිලධාරියාගේ මරණය.

917
00:53:37,186 --> 00:53:40,146
නමුත් ඇකඩමිය නිතරම මාව තල්ලු කළා
සහ, මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

918
00:53:40,226 --> 00:53:41,986
මට පිරිනැමීමට යමක් ඇති බව මම දනිමි.

919
00:53:44,386 --> 00:53:45,746
මම ඒ ගැන දැනුවත්ව හිටියේ නැහැ.

920
00:53:48,066 --> 00:53:51,746
පොඩි හොරෙක්ට වඩා මට පුලුවන්
නැතිවූ දරුවෙකුගේ. මට වෙන්න පුළුවන්

921
00:53:52,506 --> 00:53:54,506
ප්රජාවක කොටසක්.

922
00:53:55,146 --> 00:53:57,746
මේ මිනිස්සු, අම්මේ,
මගේ මේ යාළුවෝ...

923
00:53:57,906 --> 00:54:00,106
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
පහුගිය අවුරුද්දේ මම වැඩිපුර හිනා වුණා

924
00:54:00,226 --> 00:54:01,986
මගේ මුළු ජීවිතයටම වඩා!

925
00:54:04,426 --> 00:54:07,546
ඇත්තම කිව්වොත් මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
හිනාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

926
00:54:08,146 --> 00:54:09,946
ඒත් බයගුල්ලෙක් වගේ

927
00:54:10,666 --> 00:54:11,746
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

928
00:54:11,906 --> 00:54:14,186
මම භයානක දේවල් කීවෙමි.

929
00:54:14,706 --> 00:54:17,186
තවද ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය.

930
00:54:18,386 --> 00:54:19,946
මම ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

931
00:54:20,666 --> 00:54:23,546
මම ඒවා නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. ඇයි දන්නවද?

932
00:54:24,066 --> 00:54:26,426
ඔවුන් ජීවත් වන නිසා
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා.

933
00:54:30,586 --> 00:54:31,906
සහ එය දැඩි වූ විට,

934
00:54:33,066 --> 00:54:33,986
අපි Nahla දෙස බලමු.

935
00:54:36,466 --> 00:54:37,906
එයා මාව විශ්වාස කළා අම්මේ.

936
00:54:39,146 --> 00:54:40,706
ඔහු කවදාවත් අපිව අත්හැරියේ නැහැ.

937
00:54:42,226 --> 00:54:44,866
අපට එය කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි
වෙනස. ඔහු අපට සවන් දෙයි.

938
00:54:45,866 --> 00:54:47,826
මම දන්නවා අවුරුදු 16කට කලින් ගිය හැටි.

939
00:54:48,586 --> 00:54:51,426
ඒ වගේම ඇය මට ඉගැන්නුවා
සදහටම එහි රැඳී සිටීමට නොවේ.

940
00:54:52,226 --> 00:54:54,186
මට ලෝකයේ කොටසක් විය හැකිය,

941
00:54:54,986 --> 00:54:56,546
මගේ කතාව අමතක නොකර.

942
00:54:57,626 --> 00:54:58,906
නැත්නම් ඔයාව අමතක කරන්න.

943
00:55:03,266 --> 00:55:04,586
ස්ටාර්ෆ්ලීට්...

944
00:55:05,906 --> 00:55:07,546
පරමාදර්ශ සඳහා සටන් කරයි.

945
00:55:13,786 --> 00:55:15,026
මේ කුමක් ද?

946
00:55:18,986 --> 00:55:20,586
මම ජීවිතේ පුරාවටම ඔයාව හෙව්වා.

947
00:55:21,746 --> 00:55:22,986
මම මගේ තැන හෙව්වා...

948
00:55:24,586 --> 00:55:25,626
දිගු.

949
00:55:28,986 --> 00:55:30,586
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

950
00:55:36,266 --> 00:55:37,146
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

951
00:55:37,786 --> 00:55:39,026
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

952
00:55:39,106 --> 00:55:40,946
ඔවුන් ඔහුව මොළ සෝදා ගත්තේය!

953
00:55:41,106 --> 00:55:43,546
එයාව හිරකරන් ඉන්න ඇති
සෛලයක

954
00:55:43,626 --> 00:55:47,026
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ
ඔහුට මෙම භීෂණය කටපාඩම් කිරීමට!

955
00:55:47,186 --> 00:55:50,706
ගීය සමග
Starfleet හි!

956
00:55:50,866 --> 00:55:52,786
ඇත්ත කියන්න,
අපට ගීතයක් නැත,

957
00:55:52,866 --> 00:55:54,186
නමුත් එය හොඳ යෝජනාවක්.

958
00:55:54,386 --> 00:55:57,466
Caleb, අහම්බෙන් Exo-Chemistry

959
00:55:57,626 --> 00:55:59,426
එය ඔබගේ පාඨමාලා වලින් එකක් විය
ඇකඩමියේ?

960
00:56:00,266 --> 00:56:01,186
ඔව්.

961
00:56:04,426 --> 00:56:05,746
මට ස්ට්‍රොන්ටියම් ගැන කියන්න.

962
00:56:09,506 --> 00:56:11,386
එය බලශක්ති ප්රභවයකි.

963
00:56:11,546 --> 00:56:13,946
ලාභ, නමුත් ... මාරාන්තික.

964
00:56:14,026 --> 00:56:14,986
ඇයි?

965
00:56:15,146 --> 00:56:18,626
මොකද මොකක් හරි එකක හැප්පුනොත්
දැවෙන, පිපිරෙන.

966
00:56:18,706 --> 00:56:23,346
උදාහරණයක් ලෙස, සමුච්චයයක් වැනි
වායුගෝලයේ විෂ ඔක්සයිඩ?

967
00:56:26,721 --> 00:56:27,881
ඔව්.

968
00:56:27,906 --> 00:56:29,946
ස්ට්‍රොන්ටියම් වල වර්ණය කුමක්ද?
එය පිච්චෙන්නේ කවදාද?

969
00:56:32,046 --> 00:56:33,086
රතු.

970
00:56:33,686 --> 00:56:35,286
හරියට මැච් එකක ඔළුව වගේ.

971
00:56:35,366 --> 00:56:38,366
නුස් පැවසුවේ සම්මේලනය බවයි
ඔහු රතු අපායක් නිර්මාණය කළේය

972
00:56:38,446 --> 00:56:40,206
- ඔහුගේ ජනපදය ගැන.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

973
00:56:40,366 --> 00:56:42,446
- ඇයි?
- සම්මේලනයේ ආයුධ,

974
00:56:42,526 --> 00:56:44,966
ඔහුගේ ගින්න,
අවම වශයෙන් පසුගිය සියවස් කිහිපය තුළ,

975
00:56:45,046 --> 00:56:46,126
එය සැමවිටම නිල් පාටයි

976
00:56:46,286 --> 00:56:47,246
හෝ කොළ පාටයි.

977
00:56:48,286 --> 00:56:49,286
රතු නොවේ.

978
00:56:52,166 --> 00:56:55,926
බ්‍රාකා, සම්මේලනය
ඔහු තම ජනපදය විනාශ කළේ නැත.

979
00:56:56,406 --> 00:57:00,326
එයාගේ තාත්තා ආයුධයක් හැදුවා
ඔහු සතුව තිබූ එකම ඉන්ධනයෙන්,

980
00:57:00,486 --> 00:57:02,726
එය වායුගෝලය ගිනිබත් කළේය.

981
00:57:07,526 --> 00:57:08,686
එය සත්‍යයක් නොවේ.

982
00:57:11,646 --> 00:57:15,886
මේක පට්ට බොරුවක්!

983
00:57:15,966 --> 00:57:19,206
බොරුවක්! ඔබට එය ඇසුණාද?

984
00:57:19,366 --> 00:57:22,246
ඒක බොරුවක්! බොරු!

985
00:57:22,406 --> 00:57:24,366
බොරු සහ ප්‍රචාර!

986
00:57:24,526 --> 00:57:26,246
නැහැ, එය විද්‍යාවයි.

987
00:57:26,406 --> 00:57:28,446
ඔහු තවමත් ළමා විය,
එය සිදු වූ විට.

988
00:57:28,646 --> 00:57:31,286
ඔහු ලෝකය දකිනවා
ඒ දරුවාගේ ඇස්වලින්.

989
00:57:31,366 --> 00:57:32,846
ඔහු තවම වැඩී නැත.

990
00:57:32,926 --> 00:57:35,086
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

991
00:57:36,966 --> 00:57:38,686
ඉතින් දැන් මම අහන්න කැමතියි

992
00:57:38,766 --> 00:57:40,726
පැමිණ සිටින සියලුම නරඹන්නන් වෙත:

993
00:57:40,806 --> 00:57:43,246
මෙය නිවැරදි පුද්ගලයා ය
අනාගතයට ඔබව යොමු කිරීමට?

994
00:57:43,406 --> 00:57:46,206
කෝපයට පත් දරුවෙකු,
ඔවුන්ගේ අතේ බලවත් ආයුධ සහිතව

995
00:57:46,286 --> 00:57:48,486
සහ කාගේ ලෝකය පිළිබඳ දැක්ම ...

996
00:57:50,286 --> 00:57:51,646
එය පදනම් වී ඇත්තේ බොරු මතද?

997
00:58:01,926 --> 00:58:05,366
නැහැ!

998
00:58:06,126 --> 00:58:08,006
දැන් ඔහු මංමුලා සහගතයි. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

999
00:58:08,166 --> 00:58:10,966
82% ස්ථායීකරණය.

1000
00:58:12,446 --> 00:58:14,006
නැහැ! යන්න එපා!

1001
00:58:14,086 --> 00:58:15,406
යන්න එපා!

1002
00:58:17,646 --> 00:58:18,966
නැහැ!

1003
00:58:19,126 --> 00:58:20,166
නැහැ!

1004
00:58:20,246 --> 00:58:22,366
එය මෙසේ අවසන් නොවිය යුතුව තිබුණි!

1005
00:58:22,926 --> 00:58:23,806
නැත.

1006
00:58:26,806 --> 00:58:29,326
මෙය අවසාන ක්‍රියාවයි!

1007
00:58:34,206 --> 00:58:35,926
මෙය අවසාන ක්‍රියාවයි!

1008
00:58:36,006 --> 00:58:37,406
සාන්ද්රණය: 93%

1009
00:58:50,206 --> 00:58:51,166
දෝෂයකි.

1010
00:58:53,486 --> 00:58:55,766
- වැරදීමක්.
- පරිගණකය, මොකද වෙන්නේ?

1011
00:58:55,846 --> 00:58:57,486
Minefield අක්‍රිය කර ඇත.

1012
00:58:57,686 --> 00:59:00,206
ඔමේගා-47 අංශු
ඔවුන් ස්ථාවරයි.

1013
00:59:03,726 --> 00:59:05,446
- නැව් පැමිණේ!
- කුමක් ද?

1014
00:59:05,646 --> 00:59:07,166
- සම්මේලනය.
- කුමක් ද?

1015
00:59:21,566 --> 00:59:23,486
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, ඇතීනා.

1016
00:59:24,846 --> 00:59:27,006
ඔබ වෙනසක් කර ඇත.

1017
00:59:28,366 --> 00:59:30,046
දැන් බලඇණිය එය බලා ගනීවි.

1018
00:59:31,366 --> 00:59:33,966
සහ යන්න!

1019
00:59:34,086 --> 00:59:37,406
- ඔව්, සෑම්!
- යන්න!

1020
00:59:38,086 --> 00:59:40,526
ඔව්!

1021
00:59:40,726 --> 00:59:43,566
වැළඳ ගැනීමක්! අපි දිනුවා, ඔව්!

1022
00:59:43,686 --> 00:59:44,966
අපි යමු!

1023
00:59:45,126 --> 00:59:47,686
Nus Braka del Venari Ral,
වට කර ඇත.

1024
00:59:48,166 --> 00:59:49,326
ගොඩවීමට සූදානම්.

1025
00:59:49,406 --> 00:59:52,166
වෛරය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබට මා ගැන හැඟෙන්නේ කුමක්ද, කුඩා මාළුවා.

1026
00:59:52,326 --> 00:59:54,246
එය රාත්‍රියේදී ඔබව උණුසුම් කරයි.

1027
00:59:58,726 --> 01:00:01,806
මෙතැන් සිට එය පහත වැටේ
සම්මේලනයේ භාරකාරත්වය.

1028
01:00:01,886 --> 01:00:03,406
නියෝග පිළිපදින්න.

1029
01:00:14,126 --> 01:00:16,326
එච්චරද? ඔබ මෙය "පන්ච්" ලෙස හඳුන්වනවාද?

1030
01:00:18,926 --> 01:00:20,046
ඔහ්, අනීෂා මිර්.

1031
01:00:20,206 --> 01:00:22,046
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට,

1032
01:00:22,126 --> 01:00:24,806
ඔබ මා දකිනු ඇත, ඔබේ බියකරු සිහින තුළ.

1033
01:00:24,966 --> 01:00:25,966
ඔබත්, Nahla Ake!

1034
01:00:28,926 --> 01:00:30,206
එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.

1035
01:01:14,366 --> 01:01:17,246
අනේ මට නම් බෑ
පිරිසිදු කිරීම වෙනුවට පැය 50 ක්?

1036
01:01:17,326 --> 01:01:19,046
- නැහැ.
- ඇයි?

1037
01:01:19,126 --> 01:01:20,646
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම!

1038
01:01:20,726 --> 01:01:22,766
- මම වමනය පිරිසිදු කරනවා!
- ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

1039
01:01:22,846 --> 01:01:27,086
ඔබ සැමට සහභාගී වීමට සිදුවනු ඇත
හරියටම සවස 6 ට සම්පූර්ණ නිල ඇඳුමෙන්

1040
01:01:27,166 --> 01:01:29,086
ජනාධිපතිතුමා සමඟ පිළිගැනීමක් සඳහා.

1041
01:01:29,166 --> 01:01:31,286
ඔවුන්ට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ කෘතඥතාව!

1042
01:01:31,366 --> 01:01:33,286
දේශපාලකයන්ට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

1043
01:01:33,366 --> 01:01:36,326
ඔව්, නමුත් ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, වැනි,
විවිධ ගෑරුප්පු දහයක්?

1044
01:01:36,406 --> 01:01:37,366
ඔව්.

1045
01:01:37,966 --> 01:01:40,846
අපි ආචාර ධර්ම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
දෙවන වසර දක්වා.

1046
01:01:40,926 --> 01:01:42,566
සමහර විට මම වැඩසටහන සමාලෝචනය කරන්නම්.

1047
01:01:42,766 --> 01:01:45,286
සියලුම අවසාන ඇගයීම්
කැඩෙට් උපාධිධාරීන් සඳහා

1048
01:01:45,446 --> 01:01:49,006
ඔවුන් ගොනු කිරීමේ කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත
ඇකඩමියේ සවස 6:00 ට.

1049
01:01:52,686 --> 01:01:55,046
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1050
01:01:55,526 --> 01:01:57,486
කඩිනම් පාඨමාලාව සඳහා
ගෑරුප්පු මත.

1051
01:02:01,326 --> 01:02:03,686
මට මගේ අම්මා ගැන කියන්න තිබුණා.
මට හැකි වූ විට.

1052
01:02:05,326 --> 01:02:06,526
මම බය වුනා ඔයා අහන්නෙ නෑ කියලා.

1053
01:02:09,206 --> 01:02:10,046
මම වැරදියි.

1054
01:02:12,326 --> 01:02:13,206
යන්න!

1055
01:02:13,766 --> 01:02:15,366
දුවන්න. ෂූ!

1056
01:02:15,526 --> 01:02:16,806
අපි යමු!

1057
01:02:28,206 --> 01:02:32,046
විශේෂඥ ක්‍රෙබ්ස්, ඔබේ මදුරුවා
Talassian අනුකරණයෙන් ඉවත් වී ඇත

1058
01:02:32,126 --> 01:02:33,686
ඔහු තමා සමඟ සංසර්ගයේ යෙදේ.

1059
01:02:33,766 --> 01:02:35,406
මෙය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

1060
01:02:36,086 --> 01:02:36,966
HI.

1061
01:02:37,046 --> 01:02:39,446
එවිට,
අපි අන්තිමට හෙට උදේ යනවා.

1062
01:02:39,526 --> 01:02:41,006
පළමු නැවතුම: පෘථිවිය.

1063
01:02:42,646 --> 01:02:44,646
එහි විශාල විශ්වයක් ඇත.

1064
01:02:44,806 --> 01:02:45,766
ඔව්.

1065
01:02:47,446 --> 01:02:49,246
ගිම්හානය ළඟා වෙමින් තිබේ.

1066
01:02:50,486 --> 01:02:53,206
මට එළියට එනකම් ඉන්න බෑ
සහ ඔබ සමඟ සිටින්න.

1067
01:02:53,366 --> 01:02:55,566
එක අතකින් මම කැමතියි
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

1068
01:02:57,086 --> 01:02:58,326
නමුත් එය නිවැරදි නොවනු ඇත.

1069
01:03:02,766 --> 01:03:04,766
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමවිටම මා සොයා ගත හැකි ස්ථානය දනී,
අම්මා.

1070
01:03:06,846 --> 01:03:07,726
මම දන්නවා.

1071
01:03:13,286 --> 01:03:14,406
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

1072
01:03:17,646 --> 01:03:19,926
මට හරිම ආඩම්බරයි.

1073
01:03:20,086 --> 01:03:21,646
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ගෙදර කියලා.

1074
01:03:23,286 --> 01:03:24,766
නමුත් ඔබත් මෙහි වාසය කරයි.

1075
01:03:32,406 --> 01:03:33,446
ඔයත් අම්මේ.

1076
01:03:36,886 --> 01:03:38,646
- එන්න, අපි සංචාරයක් යමු.
- හරි හරී.

1077
01:03:39,126 --> 01:03:40,166
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1078
01:03:40,846 --> 01:03:43,766
සියලුම ශිෂ්‍යභටයින් වෙත:
අපි Betazed වෙත පැමිණියෙමු.

1079
01:03:43,846 --> 01:03:46,366
කරුණාකර ගරු කරන්න
දේශීය සම්මුතීන්

1080
01:03:46,446 --> 01:03:47,966
ස්මාරක නැරඹීමේදී,

1081
01:03:48,046 --> 01:03:51,726
ආගමික වතාවත් වලට,
නැත්නම් මංගල උත්සවයකට ආරාධනා කළොත්.

1082
01:03:51,806 --> 01:03:53,126
හිරු ආවරණ රැගෙන එන්න.

1083
01:03:53,206 --> 01:03:56,126
ඔබට සුභ ගිම්හානයක්
සහ සංචාරකයිනි, ප්‍රවේශම් වන්න!

1084
01:03:58,206 --> 01:04:00,206
ගමනක් අවසන් වන විට,

1085
01:04:01,006 --> 01:04:03,246
ඔබ එහි ආරම්භය ගැන සිතනවා.

1086
01:04:04,526 --> 01:04:08,086
මට ඕන උනේ අම්මව හොයාගන්න විතරයි
පලා යන්න.

1087
01:04:09,006 --> 01:04:11,286
මා වෙනුවෙන්,
ජීවිතය පැවැත්ම පමණක් විය.

1088
01:04:12,406 --> 01:04:14,086
නමුත් එය ත්රාසජනක විය හැකිය.

1089
01:04:14,166 --> 01:04:18,326
කැමති අය ඉන්නවා
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි අතර අනෙක් අතට.

1090
01:04:18,406 --> 01:04:19,446
මිතුරන්.

1091
01:04:19,526 --> 01:04:20,566
පවුල.

1092
01:04:21,446 --> 01:04:24,086
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නිවසක් ඇති කර ගැනීමට.

1093
01:04:24,686 --> 01:04:25,966
නමුත් මෙන්න මම එය සොයාගත්තා.

1094
01:04:26,566 --> 01:04:30,206
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක හොඳ වෙනසක්.
ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

1095
01:04:31,366 --> 01:04:33,246
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා.

1096
01:04:33,326 --> 01:04:35,126
තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1097
01:04:35,206 --> 01:04:37,086
නියමයි සෑම්. ලොකු කාලයක්.

1098
01:04:37,166 --> 01:04:38,086
හරි හරී!

1099
01:04:40,766 --> 01:04:41,726
ඔහ් ඔව්.

1100
01:04:42,246 --> 01:04:43,246
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි!

1101
01:04:43,326 --> 01:04:44,406
හායි!

1102
01:04:44,486 --> 01:04:45,806
මගේ නම Caleb Mir.

1103
01:04:45,886 --> 01:04:48,166
දෙවන පන්තිය,
Starfleet ඇකඩමිය.

1104
01:04:48,246 --> 01:04:51,326
ආරම්භක දිනය 869631.7.

1105
01:04:52,302 --> 01:04:54,862
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම දිනපොතක් තියාගන්නවා කියලා.

1106
01:04:56,930 --> 01:04:59,890
අනික ඒක තමයි අන්තිම දේ
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

1107
01:05:18,326 --> 01:05:20,886
ස්ටාර්ෆ්ලීට් ඇකඩමිය
3196 උපාධි පන්තිය

1108
01:07:37,286 --> 01:07:42,166
Dubbing Brothers